Más canciones de Gibb Key
Más canciones de Tailor Cut
Más canciones de Kubbini
Descripción
Voz: Gibb Key
Letrista: Bartłomiej Grzyb
Voz: corte a medida
Letrista: Tatenda Chakanetsa
Voz: ADM
Letrista: Mateusz Adamowicz
Productor: Kubbini
Programador: Kubbini
Compositor: Kuba Śmiegasiewicz
Letra y traducción
Original
Mówi, że warunki to tam no. . . Ciężko to nazwać warunkami do życia.
Bo chaty spalone, dziury jakieś.
Normalnie, że ma w dachu dziurę, że widać niebo, wszystko, nie? Tam sto złotych.
I stary, ale ja nie mam z tym co zrobić, bo ja jestem poszukiwany. Jestem gońcem.
Gdzie ja do sklepu nie pójdę, to policję wzywają. Żyłem w tym uzieniu powiem ci.
Jedzenie było, kąpiel. Konsole mieli chyba Playa czwórkę. Z życia czerpać.
No to to sypie się nad waszą głową. Niebo może nawet jeden szczyt.
Zwłaszcza jak obok siebie masz osobę, dla której słowo niewarte jak drobne.
Znam wielu ludzi, których talenty były większe niż ich marzenia.
Nie chcieli łudzić się, że czeka na nich w życiu coś więcej niż resztę pokolenia.
Znam to, znam to, bo żyłem tam i pewnie nadal bym był, gdyby nie moja siostra i brat.
Dlatego ja też chcę wam pokazać świat jak oni mi wtedy tam.
I zrobię stypendia w każdej szkole, żebyście mieli łatwiejszy start, więc o siebie walcz.
Wiem, jak to jest, kiedy nie ma co jeść. Wiem, jak to jest, jak dni lecą co dzień.
Wiem, jak to jest, jak nikt nie słucha cię. Wiem, jak to jest, kiedy świat wali się.
Przeżyłem wszystko, co w życiu najgorsze. Wiem, kiedy najlepszym kumplem jest dzień.
-Zabiorę cię stamtąd. Chodź. -Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart. Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters. Hope, hope, hope.
My city needed hope. For all those days we fell apart. Hope, hope, hope.
My city.
-I can't lie. It's all that matters. -Początek mój nie był łatwy.
Dziś czuję spokój bez prometyazyny. Ukształtowały mnie traumy.
Powoli sam siebie lepię jak z plasteliny. Czułem się gorszy, niedoceniony.
Dużo kompleksów, mało mamony. Chłopczak ze wsi musiał wyjechać. Paradoksalnie, by zebrać plony.
To, co dla mnie ważne, to dla ciebie bzdury. Bo nagle te życie doceniam.
Nad głową wisiały mi czarne chmury. Tak jak pod sufitem kolega.
Zaopiekuję się tobą, bo wyleczyłem się sam. Już przyjacielu ci nie mam nic za złe, choć moje prośby trafiały do spam.
Jestem wrażliwy. Chyba za bardzo. Albo to moja zaleta.
Wszystko, co cenne nie przychodzi łatwo. Czasami trzeba po prostu poczekać.
Przyjechałem tu znikąd, ubrany w bojęźń i wiarę. Ja chciałem tylko być wysłuchany. Jak mój nowy kawałek.
Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart.
Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters.
Traducción al español
Dice que las condiciones están ahí. . . Es difícil llamarlo condiciones de vida.
Debido a que las cabañas fueron quemadas, hubo algunos agujeros.
Normalmente hay un agujero en el techo, se ve el cielo, todo, ¿no? Cien zlotys allí.
Y hombre, no sé qué hacer con eso porque me buscan. Soy un mensajero.
Dondequiera que voy a la tienda, llaman a la policía. Viví en esta trampa, te lo diré.
Había comida, baño. Creo que Playa tenía cuatro consolas. Sacar de la vida.
Bueno, se está desmoronando sobre tu cabeza. El cielo puede tener incluso un pico.
Especialmente cuando tienes a tu lado a una persona para la que una palabra no vale nada.
Conozco muchas personas cuyos talentos eran mayores que sus sueños.
No querían engañarse pensando que en la vida les esperaba algo más que al resto de su generación.
Lo sé, lo sé porque viví allí y probablemente todavía lo haría si no fuera por mi hermana y mi hermano.
Por eso también quiero mostrarles el mundo como lo hacían en aquel entonces.
Y haré becas en cada escuela para que tengas un comienzo más fácil, así que lucha por ti mismo.
Sé lo que es no tener nada que comer. Sé lo que es cuando los días pasan volando todos los días.
Sé lo que es cuando nadie te escucha. Sé lo que es cuando el mundo se desmorona.
He experimentado todas las peores cosas de la vida. Sé cuándo es el día del mejor amigo.
-Yo te llevaré desde allí. Venir. -Esperanza, esperanza, esperanza. Mi ciudad necesitaba esperanza.
Por todos esos días nos desmoronamos. Esperanza, esperanza, esperanza. Mi ciudad.
No puedo mentir. Es todo lo que importa. Esperanza, esperanza, esperanza.
Mi ciudad necesitaba esperanza. Por todos esos días nos desmoronamos. Esperanza, esperanza, esperanza.
Mi ciudad.
-No puedo mentir. Es todo lo que importa. -Mis comienzos no fueron fáciles.
Hoy me siento tranquilo sin prometazina. Fui moldeado por el trauma.
Poco a poco me voy moldeando como plastilina. Me sentí inferior, despreciada.
Muchos complejos, poco dinero. El chico del pueblo tuvo que irse. Paradójicamente, para recoger la cosecha.
Lo que es importante para mí, para ti es una tontería. Porque de repente aprecio esta vida.
Nubes negras se cernían sobre mi cabeza. Como en el techo, amigo mío.
Yo te cuidaré porque me curé. Amigo mío, ya no te culpo, aunque mis solicitudes terminaron en spam.
Soy sensible. Probablemente demasiado. O esa es mi ventaja.
Todo lo que es valioso no resulta fácil. A veces solo hay que esperar.
Vine aquí de la nada, vestido de miedo y fe. Sólo quería ser escuchado. Como mi nueva canción.
Esperanza, esperanza, esperanza. Mi ciudad necesitaba esperanza.
Por todos esos días nos desmoronamos.
Esperanza, esperanza, esperanza. Mi ciudad.
No puedo mentir. Es todo lo que importa.