Más canciones de Marine
Descripción
Ingeniero de grabación, teclados, guitarra, programador, productor, arreglista: Jeoffrey Dandy
Compositor, intérprete asociado, teclados, letrista: Marine
Ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla, productor: Stan Neff
Ingeniero de masterización: Alex Gopher
Ingeniero asistente de masterización: Romain Dupont
Letra y traducción
Original
Et si je repars à zéro?
Et si je repars à zéro?
J'sais pas dire merci quand on m'dit que j'suis jolie, que j'suis jolie, que j'suis jolie.
Non, j'sais pas si j'suis fière de c'que j'ai accompli, accompli.
J'sais pas si j'fais c'qu'il faut et si j'ai les bons mots.
J'vois souvent tout en gris et j'avoue, parfois, j'me dis, parfois, j'me dis :
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi?
Quoi que je fasse, pourquoi j'me sens jamais à ma place?
J'ai peur que tout s'efface, que demain, on me remplace, on me remplace.
J'crois que j'suis pas assez, j'me sens toujours à côté.
Est-ce que j'ai pris la route qu'un autre aurait dû tracer?
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? À moi.
À moi.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film?
J'crois que j'suis pas un escroc et que j'suis légitime.
P't-être que c'est mérité et que tout ça peut m'arriver à moi.
À moi.
Traducción al español
¿Qué pasa si empiezo desde cero?
¿Qué pasa si empiezo desde cero?
No sé cómo decir gracias cuando la gente me dice que soy bonita, que soy bonita, que soy bonita.
No, no sé si estoy orgulloso de lo que logré, logré.
No sé si estoy haciendo lo correcto y si tengo las palabras adecuadas.
Muchas veces lo veo todo en gris y lo admito, a veces me digo, a veces me digo:
¿Qué tengo yo en mi corazón más que los demás? Creo que nunca he sido el mejor.
¿Qué pasa si empiezo desde cero y rehago la película? ¿Soy un estafador?
¿Soy legítimo? ¿Es merecido?
¿Todo esto podría pasarme a mí? ¿Qué pasa si empiezo desde cero y rehago la película? ¿Soy un estafador?
¿Soy legítimo? ¿Es merecido?
¿Todo esto podría pasarme a mí?
Haga lo que haga, ¿por qué nunca siento que pertenezco?
Tengo miedo de que todo desaparezca, que mañana alguien me reemplace, me reemplacen.
Creo que no soy suficiente, siempre me siento inadecuado.
¿Tomé el camino que alguien más debería haber tomado?
¿Qué tengo yo en mi corazón más que los demás? Creo que nunca he sido el mejor.
¿Qué pasa si empiezo desde cero y rehago la película? ¿Soy un estafador?
¿Soy legítimo? ¿Es merecido?
¿Todo esto podría pasarme a mí? ¿Qué pasa si empiezo desde cero y rehago la película? ¿Soy un estafador?
¿Soy legítimo? ¿Es merecido?
¿Todo esto podría pasarme a mí? Mío.
Mío.
¿Qué pasa si empiezo desde cero y rehago la película?
Creo que no soy un delincuente y que soy legítimo.
Quizás sea merecido y todo esto me podría pasar a mí.
Mío.