Más canciones de Marine
Descripción
Parece que, en algún lugar entre el sentido común y el repentino «y si es el destino», el corazón decidió hacer un experimento. A veces finge ser adulto y sensato, otras veces se lanza de cabeza contra el muro de las emociones y luego se disculpa durante mucho tiempo por haber vuelto a equivocarse. En él, como en las instrucciones de un teléfono en francés, todo parece ser sobre el amor, pero la mitad sigue sin entenderse.
Solo quiero que alguien me abrace, apague los horóscopos y me permita, aunque sea por un momento, no pensar en lo que es «correcto». Porque seguro que alguien tiene licencia para los sentimientos espontáneos y los bailes sin pasos. Mientras tanto, que sea así: un poco incómodo, un poco mojado por la lluvia y con el corazón latiendo con fuerza por la emoción, que todavía cree que algún día no fallará.
Directora: Elisa Boudouin
Ayudante de dirección: Pauline Kayya
Producción: Pechalo
Directora de escena: Boucha Bouf
Ayudante del director de producción: Tom Despelchain
Productor ejecutivo: Lumir Orsoni
Director de fotografía: Raphaël Bourdin
Asistente de cámara: Mathias Lambert
Jefe de electricidad: Mickaël Delmas
Electricista: Nino Branquet
Maestro: Romain Collot
Jefe de producción: Arthur Desche
Asistente del director artístico: Isis Bonnefort
Estilismo: Agatha Oriffe.
Maquillaje: Ludivine François.
Peluquería: Damien Lacoussat
Director de escena: Valentin Chodron
Corrección de color: Antoine Ravash
Reparto: Daniel Ecule
Nino Gamet, Lisa Texeira, Francesca Waldor, Kouveni, Yoen Gihard
Conejo: Omar
Letra y traducción
Original
J'ai grillé tous les stops
Trop de questions dans ma tête
J'aimerais me poser dans des bras qui m'enveloppent
Je passe toujours à côté, je les cherche en cachette
Dans mon horoscope
Moi, j'aimerais qu'on me dise
Mon avenir, qu'on me tease
Que des bonnes surprises
Et qu'on existe tous les deux
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
J'ai pas le mode d'emploi
Pour réunir toi et moi
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Il paraît que ça viendra
S'il te plaît, m'en veux pas
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Je ne connais pas la suite
Et mon cœur bat si vite
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
J'ai le cœur maladroit
Je suis plutôt raisonnable
Sauf quand je pète un câble
Merci pour les fleurs laissées sur la table
Et si je les abîme, c'est parce que j'ai le cœur
En zone inondable (en zone inondable)
Mais si jamais tu insistes
Je t'emmènerai sur la piste
Sans savoir danser
S'aimer n'est pas sans danger
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
J'ai pas le mode d'emploi
Pour réunir toi et moi
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Il paraît que ça viendra
S'il te plaît, m'en veux pas
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Je ne connais pas la suite
Et mon cœur bat si vite
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
J'ai le cœur maladroit
Et quand je pense avoir trouvé
Des bras qui pourraient m'envelopper
Ça commence à durer
Mais tout va recommencer
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
J'ai pas le mode d'emploi
Pour réunir toi et moi
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Il paraît que ça viendra
S'il te plaît, m'en veux pas
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Je ne connais pas la suite
Et mon cœur bat si vite
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
J'ai le cœur maladroit
Traducción al español
Hice todo lo posible
Demasiadas preguntas en mi cabeza
Quisiera descansar en brazos que me envuelvan
Siempre paso, los busco a escondidas
en mi horóscopo
quisiera que alguien me dijera
Mi futuro, déjame ser objeto de burlas.
Solo buenas sorpresas
Y ambos existimos
Tengo un corazón torpe (Tengo un corazón torpe)
no tengo las instrucciones
Para unirnos a ti y a mí
Mi amor y mi karma (mi amor y mi karma)
Parece que llegará
Por favor no me culpes
Tengo un corazón torpe (Tengo un corazón torpe)
No se que pasa después
Y mi corazón late tan rápido
Mi amor y mi karma (mi amor y mi karma)
tengo un corazon torpe
soy bastante razonable
Excepto cuando me asusto
Gracias por las flores que quedaron en la mesa.
Y si les daño es porque tengo el corazón
En zona de inundación (en zona de inundación)
Pero si alguna vez insistes
te llevaré a la pista
sin saber bailar
Amarte a ti mismo no está exento de peligros
Tengo un corazón torpe (Tengo un corazón torpe)
no tengo las instrucciones
Para unirnos a ti y a mí
Mi amor y mi karma (mi amor y mi karma)
Parece que llegará
Por favor no me culpes
Tengo un corazón torpe (Tengo un corazón torpe)
No se que pasa después
Y mi corazón late tan rápido
Mi amor y mi karma (mi amor y mi karma)
tengo un corazon torpe
Y cuando creo que he encontrado
Brazos que podrían envolverme a mi alrededor
Está empezando a durar
Pero todo empezará de nuevo.
Tengo un corazón torpe (Tengo un corazón torpe)
no tengo las instrucciones
Para unirnos a ti y a mí
Mi amor y mi karma (mi amor y mi karma)
Parece que llegará
Por favor no me culpes
Tengo un corazón torpe (Tengo un corazón torpe)
No se que pasa después
Y mi corazón late tan rápido
Mi amor y mi karma (mi amor y mi karma)
tengo un corazon torpe