Más canciones de St Graal
Descripción
Autor: Leo Meynard
Voz principal: Léo Meynard
Productor: Léo Meynard
Compositor: Leo Meynard
Letra y traducción
Original
Ouai j'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur, le cœur.
Ouai faut jamais dire jamais, j'avais dit qu'je sortirais pas. Ça faisait longtemps qu'j'avais pas vu autant d'gens au même endroit.
Mais bizarrement là ça m'va, bizarrement ça m'dérange pas.
Des filles qui dansent comme des rennes, des mecs qui dansent comme des rois.
Putain je tombe amoureux, à chaque fois qu'j'ouvre les yeux.
J'suis p't'être dans un sale état, j'me demande même si j'suis vraiment moi.
Je crois qu'j'suis sentimental, même si parfois ça m'fait mal. Et j'aimerais changer tout ça.
Et j'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur. J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur, le cœur, le cœur.
J'te dirai jamais je t'aime, je crois qu'l'alcool le fera.
La fête me fait oublier à quel point j'me fais du mal.
Faut bien avouer qu'c'est tentant de sourire, de faire semblant. Mais si tu m'dis « comment ça va?
», j'crois qu'j'te dirai qu'j't'entends pas.
J'attends le jour où ça change, le jour où j'me f'rai violence. Les nuits où j'me f'rai sauver des relations du passé.
J'veux faire la fête, oublier, danser, me mettre à crier.
Mais si seulement je pouvais tomber amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prendrait d'la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur
Traducción al español
Sí, me enamoro del techno boom boom boom.
Mi corazón se acelera, es vroom vroom vroom. Estoy volando a más de cien millas por hora, estás subiendo la temperatura.
Tengo una patada en el corazón, corazón, corazón.
Me enamoro del techno boom boom boom. Mi corazón se acelera, es vroom vroom vroom.
Estoy volando a más de cien millas por hora, estás subiendo la temperatura.
Tengo una patada en el corazón, corazón, corazón, corazón.
Sí, nunca digas nunca, dije que no saldría. Hacía mucho tiempo que no veía tanta gente en un solo lugar.
Pero extrañamente me conviene, extrañamente no me molesta.
Chicas que bailan como renos, chicos que bailan como reyes.
Me enamoro cada vez que abro los ojos.
Puede que esté en mal estado, incluso me pregunto si realmente soy yo.
Creo que soy sentimental, aunque a veces me duela. Y me gustaría cambiar todo eso.
Y me enamoro del techno boom boom boom. Mi corazón se acelera, es vroom vroom vroom.
Estoy volando a más de cien millas por hora, estás subiendo la temperatura.
Tengo una patada en el corazón, corazón, corazón. Me enamoro del techno boom boom boom.
Mi corazón se acelera, es vroom vroom vroom.
Estoy volando a más de cien millas por hora, estás subiendo la temperatura. Tengo una patada en el corazón, corazón, corazón, corazón, corazón.
Nunca diré que te amo, creo que el alcohol lo hará.
La fiesta me hace olvidar cuánto me lastimé.
Tienes que admitir que es tentador sonreír, fingir. Pero si me dices “¿cómo estás?”
"Creo que te diré que no puedo oírte.
Estoy esperando el día en que las cosas cambien, el día en que me haga violencia a mí mismo. Las noches en las que me salvo de relaciones pasadas.
Quiero festejar, olvidar, bailar, empezar a gritar.
Pero si pudiera enamorarme del techno boom boom boom.
Mi corazón se acelera, es vroom vroom vroom. Estoy volando a más de cien millas por hora, estás subiendo la temperatura.
Tengo una patada en el corazón, corazón, corazón.
Me enamoro del techno boom boom boom. Mi corazón se acelera, es vroom vroom vroom.
Estoy volando a más de cien millas por hora, estás subiendo la temperatura. Tengo una patada en el corazón, corazón, corazón.
Me enamoro del techno boom boom boom.
Mi corazón se acelera, es vroom vroom vroom. Estoy volando a más de cien millas por hora, estás subiendo la temperatura.
Tengo una patada en el corazón, corazón, corazón.
Me enamoro del techno boom boom boom. Mi corazón se acelera, es vroom vroom vroom.
Estoy volando a más de cien millas por hora, estás subiendo la temperatura. Tengo una patada en el corazón, corazón, corazón.
Me enamoro del techno boom boom boom.
Mi corazón se acelera, es vroom vroom vroom.
Estoy volando a más de cien millas por hora, estás subiendo la temperatura. Tengo una patada en el corazón, corazón, corazón.