Más canciones de Ares
Letra y traducción
Original
Vertrokken met de noorderzon. Noordelijker kon het bijna niet op ons continent.
Bevoorrecht want mijn leven kende ups en downs. Nooit was het consistent. Ondergrond.
Telkens als ze me niet snapten, ontstemd. Hoopte altijd dat ik was als hen.
Zorgeloos alsof dat kon. Peace of mind was een scam.
Leerde spelen met de hand die ik geschud kreeg. Als ik op alles terugkijk, soms trots.
Al was ik af en toe te hard voor mezelf. Hart van goud ondanks het lak op mijn tong.
Ironisch dat ik sprak met morgenstond in nachtjapon. Van slap geouwehoer tot jargon.
Stekke dik tot mijn geheime tot een dag voor me stond. En me die blauwe knikken afzond.
Leerde liefde lijkt het meeste op hartstocht.
Liever nam ik in de stilte mijn aftocht, dan zo lang door te gaan dat mijn bitch het nog zat wordt.
Mijn leraar zei vroeger: "Je hebt echt overal een antwoord op. " En dat klopt.
Altijd de laatste zijn die sprak toch. Hij beschermt net als die vijftig factor. Motor kwam niet meer in silence.
Neef het lijkt een tractor.
Zijn wat ik kan blijven, niet wat van mij verwacht wordt. Omdat de tijd zal leren wie de fuck alleen alsof doen als het lastig wordt.
En wie het blijven strijden koste wat het kost.
Geen spijt van schulden die ik nooit meer aflos. Was een lastpost. Zat niet vast. Meestal bleef ik maar een dag.
Reizend naar daar waar de wind me bracht toch. Come on.
Noorderzon.
Verdwenen met de noorderzon. Come on.
Noorderzon.
Ik weet niet waar ik heen ga. Noorderzon.
Als ik maar kan vertrekken wanneer ik wil.
Yeah. Niemand weet wat ik meemaak.
Noorderzon.
Deze reis wordt niet gefilmd.
Van de map over borders.
Verdwenen met de noorderzon.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Van de map over borders. Mijn ritisch gevoel verloren.
Van de map over borders. Verdwenen met de noorderzon.
Noorderzon, noorderzon, noorderzon. Oh-oh, oh-oh-oh.
Wanneer alles gezegd is. Op zijn boontjes terecht is.
Het goede beslecht is en onrecht oprecht is. Realiseer ik me dat er voor mij geen vaste plek is.
Verdwenen met de noorderzon.
Naar daar waar op dat moment mijn wens ligt. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Traducción al español
Se fue con el sol del norte. Difícilmente podría estar más al norte de nuestro continente.
Privilegiada porque mi vida tuvo altibajos. Nunca fue consistente. Sustrato.
Cada vez que no me entendían, se molestaban. Siempre esperé ser como ellos.
Sin preocupaciones como si eso fuera posible. La tranquilidad fue una estafa.
Aprendí a jugar con la mano que me repartieron. Cuando miro todo hacia atrás, a veces me siento orgulloso.
Aunque a veces era demasiado duro conmigo mismo. Corazón de oro a pesar del esmalte en mi lengua.
Es irónico que haya hablado al amanecer en camisón. De la charla tonta a la jerga.
Genial hasta que un día mi secreto estuvo frente a mí. Y me envió esos asentimientos azules.
El amor aprendido se parece más a la pasión.
Prefiero retirarme al silencio que continuar tanto tiempo que mi perra se canse.
Mi profesor solía decir: "Realmente tienes una respuesta para todo". Y eso es verdad.
Sea siempre el último en hablar de todos modos. Protege igual que ese factor cincuenta. El motor ya no se quedó en silencio.
Primo, parece un tractor.
Ser lo que puedo seguir siendo, no lo que se espera de mí. Porque el tiempo dirá quién carajo sólo finge cuando las cosas se ponen difíciles.
Y que seguirá luchando a toda costa.
No me arrepiento de deudas que nunca pagaré. Fue un dolor de cabeza. No estaba estancado. Normalmente sólo me quedaba un día.
Viajar a donde me llevó el viento de todos modos. Vamos.
Noorderzon.
Desapareció con el sol del norte. Vamos.
Noorderzon.
No sé adónde voy. Noorderzon.
Mientras pueda irme cuando quiera.
Sí. Nadie sabe por lo que estoy pasando.
Noorderzon.
Este viaje no será filmado.
De la carpeta sobre fronteras.
Desapareció con el sol del norte.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
De la carpeta sobre fronteras. Perdí mi sentido del ritmo.
De la carpeta sobre fronteras. Desapareció con el sol del norte.
Sol del norte, sol del norte, sol del norte. Oh-oh, oh-oh-oh.
Cuando todo está dicho. Con razón.
El bien se resuelve y la injusticia es genuina. Me doy cuenta de que no hay un lugar permanente para mí.
Desapareció con el sol del norte.
Hacia donde yace mi deseo en ese momento. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.