Más canciones de Ares
Descripción
Al principio, el ajetreo, el eco de la ciudad y el cansancio de las voces ajenas. Luego, de repente, la conciencia de que ya no se quiere seguir desempeñando el mismo papel. Todo molesta: el ruido, las conversaciones interminables, incluso los propios pensamientos, que dan vueltas en círculos. Pero en algún lugar, bajo ese bullicio, ya está madurando un cambio, uno que no requiere grandes promesas. Simplemente es hora de sacar lo viejo de los bolsillos, dejar de arreglar lo que no funciona y, por fin, seguir adelante.
El ritmo de la pista es como pasos sobre el asfalto mojado después de la lluvia: seguros, aunque un poco cansados. Con cada golpe del tambor, se hace más silencioso por dentro y más claro por fuera. La música no pide aplausos, simplemente recuerda: nadie vendrá a hacerlo por ti. Todo comienza en el momento en que dejas de buscar excusas y simplemente actúas. Ahora.
Director y montaje: Ares
Cámara y dron: Galindo Lambregts
Asistente de cámara: Reinder Fuchs
Asistente de decorados: Sem van Reness van Deuvenbode
Estilista: Robin den Ridder
Productor: Ares
Poemas: Ares
Productor: Ares
Voz en off: Tom van der Sloot
Mezcla: Ares
Masterización: Statinski
Letra y traducción
Original
Een leg is verhoopd.
Het maakt een gat in mijn tasje, in mijn tasje.
Dus voordat ik geloof, moet ik nagaan wie als eerst pakte.
Wil op niks meer hopen. Dat gedacht dat niet meer bij mij past. Ja.
Ik wil niks meer zijn van wat ik was. Ja.
Fucking indoor bitch op de runway. Wil een outdoor bitch voor Sundays.
Wil van mij geen in op June days. Daarom spend ik het big op fundays.
Lieve schat, ik ben antisociaal. Niet alleen sociaal als ik funds race.
Ben niet langer die man van toen, nee. Nam het heft in eigen hand. Veel shots, nee penalty bokaal. Ja, die
Insta threads waren lang neef. Laat me never naar dat niveau gaan.
Maar fucking internet ask Kai Slegs.
Excuseer mijn Frans steeds. Kleine stack hen lang lijkt Kante.
Al is er niemand die van mij zijn lans breekt. Blijf bij mijn eigen plan, ey, ey.
Focking verveeld van small talk. Blablabla blablabla blablabla. Keu deed skin was al talk.
Soms heb ik geen zin, het zal wel. Elke discussie was puntloos.
Al die mannen hun kantoor kunstloos. Maar toch willen ze hun punt pakken op een artiest.
Logisch dat ik nooit voor hun koos. Rap facts vulde fucker van Jumbo.
Nu met Ricks in een bakkah van Umbro. Ken stress, een mijn bakkah was dun.
Maar nu breek ik mijn rug als ik unload. Schotse Hoogland was John Doe. Veel wind in die bitch, gaat skrt net
Monroe. Gooi het omhoog, omhoog, omhoog. Coupe kwam niet van de salon, though.
Drip kwam niet van de Zalando. One of one, maar toch wandel ik humble.
Shawty standaard nat of ik handel in shampoo. Come on, come on, come on.
Je wordt elke keer gekantord. Rap shit, real, geen mambo.
Fuck mijn rambo.
Het gekke is dat je vaak zelf precies weet wat nodig is.
Dat als je ergens wil komen. Tijd voor nieuwe dingen.
Moet je oude dingen skippen. Dan moet je weggaan. Dan moet je dingen laten. Kijk in de spiegel.
Je weet precies wat nodig is voor verandering. Je weet precies wat nodig is voor groei.
Waarom doe je het niet? Wat houdt je tegen? Ben je bang voor succes?
Ben je bang om te falen? Ben je bang wat een ander ervan vindt?
Op een dag word je niet meer wakker. Op een dag word je niet meer wakker. Je denkt: ik heb nog zoveel jaar.
Maar de tijd tikt als een fucking tijdbom. Waarom niet nu?
Wat is er mis met nu? Alles draait om doen, doen, doen. Het is doen, op je bek gaan en doen.
Zolang jij maar weet waar je heen wilt gaan en wat nodig is om daar te komen.
Kijk jezelf aan en zeg, spreek uit wat er nodig is om daar te komen.
Want jij weet precies wat daarvoor nodig is.
Traducción al español
Se espera una puesta.
Hace un agujero en mi bolso, en mi bolso.
Entonces, antes de creer, tengo que considerar quién tomó primero.
Ya no quiero esperar nada. Ese pensamiento ya no me conviene. Sí.
Ya no quiero ser nada de lo que era. Sí.
Maldita perra de interior en la pasarela. Quiero una puta al aire libre para los domingos.
No quiero entrar los días de junio. Por eso lo gasto mucho en fondos.
Querida, soy antisocial. No sólo socialmente cuando compito con los fondos.
Ya no soy ese hombre de entonces, no. Tomó el asunto en sus propias manos. Muchos tiros, ninguna copa de penalización. Si, ese
Los hilos de Insta eran primos desde hace mucho tiempo. Nunca me dejes llegar a ese nivel.
Pero en Internet pregúntale a Kai Slegs.
Por favor, disculpe mi francés. Pila corta y mira largamente a Kante.
Aunque no hay nadie que me defienda. Cíñete a mi propio plan, ey, ey.
Jodidamente aburrido de charlas triviales. Bla, bla, bla, bla, bla, bla. Cue hizo piel ya era hablar.
A veces no tengo ganas, sea lo que sea. Cada discusión fue inútil.
Todas esas oficinas de hombres son sencillas. Pero todavía quieren expresar su punto de vista sobre un artista.
Lógicamente nunca los elegí. Datos de rap llenos de cabrón de Jumbo.
Ahora con Ricks en una bakkah de Umbro. Conozca el estrés, y mi bakkah era delgada.
Pero ahora me estoy rompiendo la espalda descargando. Las Tierras Altas de Escocia era John Doe. Mucho viento en esa perra, está bien.
Monro. Tíralo arriba, arriba, arriba. Sin embargo, el cupé no salió del salón.
El goteo no vino de Zalando. Uno de uno, pero aún así camino humilde.
Shawty estándar mojado o trato con champú. Vamos, vamos, vamos.
Siempre te ocupan el cargo. Mierda de rap, real, nada de mambo.
Que se joda mi rambo.
Lo curioso es que a menudo sabes exactamente lo que se necesita.
Eso si quieres llegar a alguna parte. Es hora de cosas nuevas.
¿Deberías saltarte las cosas viejas? Entonces tienes que irte. Entonces hay que dejar pasar las cosas. Mírate en el espejo.
Sabes exactamente lo que se necesita para el cambio. Sabes exactamente lo que se necesita para crecer.
¿Por qué no lo haces? ¿Qué te detiene? ¿Tienes miedo al éxito?
¿Tienes miedo al fracaso? ¿Tienes miedo de lo que piensen los demás?
Un día ya no despertarás. Un día ya no despertarás. Piensas: todavía me quedan tantos años.
Pero el tiempo corre como una puta bomba de tiempo. ¿Por qué no ahora?
¿Qué pasa ahora? Se trata de hacer, hacer, hacer. Se trata de hacerlo, sentarse y hacerlo.
Siempre y cuando sepas adónde quieres ir y qué se necesita para llegar allí.
Mírate a ti mismo y di, expresa lo que se necesita para llegar allí.
Porque sabes exactamente lo que se necesita.