Más canciones de F.Charm
Descripción
Compositor: Vlasceanu Bogdan Florin
Compositor: Sfichi Daniel Florin
Compositor: Nedelcu Florin
Letrista: Vlasceanu Bogdan Florin
Letrista: Nedelcu Florin
Arreglista: Vlasceanu Bogdan Florin
Arreglista: Sfichi Daniel Florin
Letra y traducción
Original
. . . Dă-mi
Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot!
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Le-aș naște încă o dată, tot n-ar fi de ajuns să le fac pe toate în viață și cu râs și plâns.
Mai dă Doamne de la tine și pe datorie, încă vreo cincizeci de ani de copilărie. Au luat-o razna salcâmii!
Am luat-o și eu cu ei, că-mi trec anii ca nebunii și-n cap apar frunze albe, în ciuda rugăciunii.
Au luat-o razna salcâmii. . .
Mai dă-mi douăzeci de ani, dă-mi și griji, dar dă și bani, că am gustat din sărăcie ca gaița din castani.
Și nu-mi lua bucuria tinereții de argint, fă-mi suflet de aur să nu ruginesc în timp.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Dă-mi iar dinți de lapte s-o iau de la cap, dă-mi și aceiași părinți cu suflet curat.
Nu-mi vreau viitoru' să-mi fie roșu covoru', viața-i doar o clipă, o vreau cu încetinitoru'.
Mai dă-mi Doamne niște zile, dacă nu dai de la tine, pentru cei ce viața lor depinde de pastile. Dă o ploaie, Doamne, să spere din blesteme.
Nu lăsa copii să stingă viața prea devreme.
Buciumul n-a mai cântat, cuvinte am sărutat ca să fiu azi ascultat.
Și dacă-mi dai mai mulți ani pe același drum, ține-mă același om care sunt acum.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Traducción al español
. . . dame
¡Dios, fuego en mi alma, dame unos diez años en el lugar, mientras sea joven y todavía pueda, mientras sea joven y todavía pueda!
Dios, dame fuego en el alma, dame unos diez años en el lugar, mientras aún soy joven y todavía capaz, porque no lo he hecho todo en la vida.
Los daría a luz una vez más, todavía no bastaría con hacerlos a todos vivos y con risas y lágrimas.
Dios los bendiga y en el deber, otros cincuenta años de infancia. ¡Las acacias se han vuelto locas!
También me lo llevé, que mis años pasan como locos y aparecen hojas blancas en mi cabeza, a pesar de la oración.
Las acacias se volvieron locas. . .
Dame otros veinte años, dame preocupaciones, pero también dame dinero, porque he probado la pobreza como un castaño.
Y no me quites la alegría de mi juventud de plata, haz que mi alma de oro no se oxide con el tiempo.
Dios, dame fuego en mi alma, dame unos diez años en el lugar, mientras todavía soy joven y todavía puedo, mientras todavía soy joven y todavía puedo.
Dios, dame fuego en el alma, dame unos diez años en el lugar, mientras aún soy joven y todavía capaz, porque no lo he hecho todo en la vida.
Dame dientes de leche otra vez para que pueda superarlo, dame los mismos padres con alma pura.
No quiero que mi futuro sea una alfombra roja, la vida es sólo un momento, la quiero poco a poco.
Dios, dame unos días más, si no te rindes, para aquellos cuyas vidas dependen de las pastillas. Da lluvia, Dios, para esperar de la maldición.
No permita que los niños acaben con su vida demasiado pronto.
Bucium ya no cantó, palabras que besé para ser escuchadas hoy.
Y si me das más años en el mismo camino, mantenme el mismo hombre que soy ahora.
Dios, dame fuego en mi alma, dame unos diez años en el lugar, mientras todavía soy joven y todavía puedo, mientras todavía soy joven y todavía puedo.
Dios, dame fuego en el alma, dame unos diez años en el lugar, mientras aún soy joven y todavía capaz, porque no lo he hecho todo en la vida.