Más canciones de Elias
Descripción
Voz: Elías
Productor: Elías
Compositor: Elías
Letrista: Elías
Letra y traducción
Original
Unsere Welt ist kaputt und ich manchmal auch
Ich mach die ganze Zeit Sachen, die ich gar nicht wirklich brauch
Ja was brauch ich denn
Wenn ich das nur wüsste
Ich will ein kleines Haus mit Meerblick irgendwo an der Küste
Ja weil ich will hier raus
Ich will mit allem aufhörn
Kein Bock mehr Musik zu machen
Kein Bock mehr zu schreiben
Ich will niemandem gefallen müssen, einfach nur verschwinden
Sag mal kleines ich, wie würdest du das finden
Ich bin zu krank überfordert
Mit vielem was passiert
Ich bin viel zu oft nicht ehrlich
Weil ich hab Angst dich zu verlieren
Ja ich brauch Dopamin, wie Luft zum überleben ist das falsch
Gehört vielleicht dazu
Aber was soll jetzt diese Angst in meinem Bauch
In meiner Brust, in meiner Lunge und im Kopf
Ich versteck mich viel zu oft
Ja ich versteck mich viel zu oft
Zu selten mach ich Sport und zu selten les ich Bücher
Ich lieg viel zu oft daneben und denk trotzdem ich bin klüger dabei
Weiß ich eigentlich gar nichts
Das is noch zu viel des Guten
Weiß nicht mal wer ich selber bin und ob ich mir genug bin
Ich bin viel zu selten high und lasse viel zu selten richtig los
Weiß nicht ob das mal anders war die Angst die sitzt in meinem Schoß
Ich ficke dieses scheiß Gefühl
Es ist schon spät ich sollte pennen
Gedanken auf Papier viellicht sollt ich das hier lieber Verbrenen
Ach scheiß drauf
Is sowieso ein Kreislauf
Sag mir was du siehst wenn du die Augen schließt
Warum ist die Bordsteinkante grad so verdammt tief
Junge geh doch einen Schritt
(Geh ein Schritt)
Warum traust du dich nicht?
(Dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
(Warum traust du dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
Sag wovor hast du Angst
Was hält dich zurück
Du badest doch im Glück
Ja du badest doch im Glück
Ich schau hoch in den Himmel
Denk mir was für ein Leben
Verschließ die Hände vor der Brust so als würd ich grade beten
Trotzdem denk ich zu oft darüber nach, wie's anders wär
Andre Stadt und andres Jahr
Ist jetzt ganz schön lange her
Ich leg mir steine in den Weg
Ach scheiß auf Steine ich nimm Berge wenn das geht
Hauptsache verstand verlieren
Hauptsache die Dinge nicht beim Namen nennen
Schneller laufen weiter rennen
Ich versuch nur raus zu kommen und trotzdem land ich immer wieder hier
Ich check das selber nicht
Ich änder viel aber das ändert nichts
Okay vielleicht änder ich nicht wirklich was
Jetzt lass mich doch in Ruhe
Spiel mir vor ich check wie dinge laufen und ich weiß was ich tue
Ja ich rede viel, der Tag is lang
Ich ändere mich irgendwann
Aber jetzt brauch ich Kontrolle
Weil sonst verlier ich alles
Meine Augen werden schwerer und ich spüre wie ich falle
Wie ich falle, ja
Sag mir was du siehst wenn du die Augen schließt
Warum ist die Bordsteinkante grad so verdammt tief
Junge geh doch einen Schritt
(Geh ein Schritt)
Warum traust du dich nicht?
(Dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
(Warum traust du dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
Traducción al español
Nuestro mundo está roto y a veces yo también lo estoy
Hago cosas todo el tiempo que realmente no necesito
Sí, ¿qué necesito?
Si tan solo supiera eso
Quiero una casa pequeña con vistas al mar en algún lugar de la costa.
Sí, porque quiero salir de aquí.
quiero parar todo
ya no tengo ganas de hacer musica
Ya no tengo ganas de escribir
No quiero tener que complacer a nadie, solo desaparecer
Dime, pequeña de mí, ¿qué pensarías de eso?
Estoy demasiado abrumado por la enfermedad
Con muchas cosas sucediendo
No soy honesto con demasiada frecuencia
Porque tengo miedo de perderte
Sí, necesito dopamina, como el aire, para sobrevivir, eso está mal.
Tal vez eso sea parte de esto.
¿Pero qué pasa con este miedo en mi estómago ahora?
En mi pecho, en mis pulmones y en mi cabeza
Me escondo muy a menudo
Sí, me escondo muy a menudo
Rara vez hago deporte y rara vez leo libros.
Me equivoco con demasiada frecuencia y sigo pensando que soy más inteligente al respecto.
en realidad no se nada
Eso sigue siendo demasiado bueno
Ni siquiera sé quién soy y si soy suficiente para mí.
Me drogo muy raramente y realmente me dejo llevar muy raramente
No sé si fue diferente, el miedo que se sienta en mi regazo
Me jodo este sentimiento de mierda
Ya es tarde, debería irme a dormir.
Pensamientos en papel, tal vez debería quemar esto en su lugar.
Oh, joder
Es un ciclo de todos modos
Dime que ves cuando cierras los ojos
¿Por qué la acera es tan profunda en este momento?
Chico, da un paso
(Da un paso)
¿Por qué no te atreves?
(¿tú no?)
¿Por qué no te atreves?
(¿Por qué no te atreves?)
¿Por qué no te atreves?
Dime ¿a qué le tienes miedo?
¿Qué te detiene?
Te estas bañando en felicidad
Sí, te estás bañando en felicidad.
miro hacia el cielo
Piensame que vida
Cierra tus manos frente a tu pecho como si estuviera a punto de orar.
Aún así, pienso con demasiada frecuencia en cómo las cosas serían diferentes.
Otra ciudad y otro año
Ha pasado bastante tiempo
pongo obstáculos en mi camino
Oh, al diablo con las piedras, tomaré montañas si es posible.
Lo principal es perder la cabeza.
Lo principal es no llamar a las cosas por su nombre.
Corre más rápido, corre más lejos
Sólo estoy tratando de salir y todavía termino aquí
No lo compruebo yo mismo
cambio mucho pero no cambia nada
Está bien, tal vez realmente no cambie nada.
Ahora déjame en paz
Pónmelo, compruebo cómo van las cosas y sé lo que estoy haciendo.
Si, hablo mucho, el día es largo.
cambiaré en algún momento
Pero ahora necesito control
Porque sino lo perderé todo
Mis ojos se vuelven más pesados y siento que caigo
Mientras caigo, si
Dime que ves cuando cierras los ojos
¿Por qué la acera es tan profunda en este momento?
Chico, da un paso
(Da un paso)
¿Por qué no te atreves?
(¿tú no?)
¿Por qué no te atreves?
(¿Por qué no te atreves?)
¿Por qué no te atreves?