Más canciones de Elias
Descripción
Ingeniero: Ludwig Maier
Voz: Elías
Voz: Luis Domingo
Productor: Elías
Productor: Luis Domingo
Productor: David Kitsche
Compositor: Elías
Compositor: Luis Domingo
Letrista: Elías
Letrista: Luis Domingo
Letra y traducción
Original
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei. Ich bin frei.
Ich kann den höchsten Berg besteigen.
Ich kann allein sein, wenn ich will.
Mmh, kann euch meinen Mittelfinger zeigen.
Wenn ich möchte, bin ich still.
Ich kann heut aufstehen und mich anschauen und mich noch immer nicht verlieren.
Ich kann verletzen und verletzt werden, nur ums dann noch mal zu probieren.
Mmh, kleiner Junge, große Stadt, wer viel Geld, wenig Freunde.
Alles endet in mir selbst, nicht zu viel Leute.
Sag, wo ist mein Platz hier? Ja, ich hab doch schon so viel versucht.
Mmh, kleiner Junge, laufen lernen, ein Fuß vor, zwei zurück, Kopf gefickt, weitermachen,
Hände bluten.
Ich versteh jetzt langsam, ein Ende ist ein Anfang.
Ja, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Und ich erzähl dir was.
Ich erzähl dir, wie ich mal gefangen war zwischen falschen Blicken, falschem Mantra, viel mehr Kopf und Stimme, viel zu gebrochen und einsam. Ich will nie wieder so denken. Ich bin nie wieder so zu mir.
Ich glaub, ich verlass die Stadt. Ich will nicht gewollt.
Ich will nur noch weg von hier. Wollte gefallen.
Ich fiel auf den Boden. Vielleicht sollt ich heulen.
Vielleicht nur weg von hier.
Ich passte mich an und es passt niemand zu mir. Nur so zu tun.
Wer bin ich denn?
Ich pack allen Sachen niemand Bescheid und ich renne los, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
Traducción al español
Soy libre.
Soy libre.
Soy libre.
Soy libre.
Soy, soy, soy libre. Soy libre.
Puedo escalar la montaña más alta.
Puedo estar solo si quiero.
Mmh, puedo mostrarte mi dedo medio.
Si quiero me callo.
Puedo levantarme hoy y mirarme y aun así no perderme.
Puedo lastimarme y lastimarme solo por intentarlo de nuevo.
Mmh, niño pequeño, gran ciudad, mucho dinero, pocos amigos.
Todo termina en mí, no en mucha gente.
Dime, ¿dónde está mi lugar aquí? Sí, he probado tantas cosas.
Mmh, niñito, aprende a caminar, un pie adelante, dos atrás, cabeza jodida, continúa,
Las manos sangran.
Estoy empezando a entender ahora, un final es un comienzo.
Sí, porque soy libre.
Soy, soy, soy libre.
Soy libre. Soy libre.
Soy libre.
Soy libre.
Y te diré algo.
Te contaré cómo una vez estuve atrapada entre las miradas equivocadas, el mantra equivocado, mucha más cabeza y voz, demasiado destrozada y solitaria. No quiero volver a pensar así nunca más. Nunca volveré a ser así conmigo mismo.
Creo que me iré de la ciudad. No quiero deseado.
Sólo quiero salir de aquí. Quería complacer.
Caí al suelo. Quizás debería llorar.
Quizás simplemente aléjese de aquí.
Me adapté y nadie me encaja. Sólo fingiendo.
¿Quién soy yo entonces?
Empaco todas mis cosas sin decírselo a nadie y corro porque soy libre.
Soy, soy, soy libre.
Soy libre.
Soy libre. Soy libre.
Soy libre.