Más canciones de Laufey
Descripción
Publicado el: 2015-06-01
Letra y traducción
Original
Floorboards creaking in my home
Deathly silence when alone
Oh, I wish that you were here right now
So unlike me, somehow I
Fell in love in just three nights
Those November days still haunting me
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you would be gone
I'd be mourning, tryin' to hold on to the memory of your lips
God, I'm so lovesick, what have you done to me?
Let me in your atmosphere
Inching closer, but I fear
That I'll love so much, you'll slip away (mm, mm-mm)
Getting twisted in my head
Dreams are nightmares in my bed
Since the last night that I spent with you
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you're not in my bed
I'll just sleep until I fall dead to the memory of your lips
God, I'm so lovesick
What have you done to me? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Traducción al español
Las tablas del suelo crujen en mi casa.
Silencio mortal cuando estás solo
Oh, desearía que estuvieras aquí ahora mismo
A diferencia de mí, de alguna manera yo
Me enamoré en sólo tres noches
Esos días de noviembre todavía me persiguen
Cuando los rayos dorados cayeron sobre tu piel
Y mi cabello quedó atrapado en el viento
El coro cantó un himno melancólico
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Por la mañana te habrías ido
Estaría de luto, tratando de aferrarme al recuerdo de tus labios
Dios, estoy tan enamorada, ¿qué me has hecho?
Déjame en tu atmósfera
Cada vez más cerca, pero temo
Que te amaré tanto que te escaparás (mm, mm-mm)
Retorciéndome en mi cabeza
Los sueños son pesadillas en mi cama.
Desde la última noche que pasé contigo
Cuando los rayos dorados cayeron sobre tu piel
Y mi cabello quedó atrapado en el viento
El coro cantó un himno melancólico (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Por la mañana no estás en mi cama
Dormiré hasta caer muerto ante el recuerdo de tus labios.
Dios, estoy tan enamorado
¿Qué me has hecho? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)