Más canciones de Laufey
Descripción
Productor: Spencer Stewart
Productor: Laufey
Ingeniero de masterización: Joe LaPorta
Editor musical: "Laufey / Vingolf, ASCAP (Mundo ex. Islandia) / STEF (Islandia) Mosey Creative (ASCAP)"
Letra y traducción
Original
Let me be a dreamer. Let me float.
I can see the whole world from my own little cloud.
Up by the Milky Way, I'll stay here forever and a day.
You can't pin me down. I fear all solid ground.
I'd rather be a loner tee, laugh when nobody's making me. Oh, boys just make me cry. Believe me,
I have tried.
I've made my rounds, kissed some mouths. Trust me, I don't want a single soul around. Oh, I'm giving up.
I'm throwing in my hat. I can't take another lifeless little chat.
I'm moving up into a cloud, into my fantasy.
Yeah, no boy's gonna be so smart as to try and pierce my porcelain heart.
No boy's gonna kill the dreamer in me.
Oh, yeah, yeah. Some might call me mad.
The worst this town has had.
I fell right down the rabbit hole. Legends say I fell so fast I lost my soul.
Oh, my melancholic days are few and far away.
I've had enough, called it off.
As far as I'm concerned, this witch is numb to love. Oh, I'm giving up. I'm throwing in my hat.
I can't take another lifeless little chat.
I'm moving up into a cloud, into my fantasy.
Yeah, no boy's gonna be so smart as to try and pierce my porcelain heart.
And no boy's gonna kill the dreamer in me.
Yeah, no boy's gonna be so smart as to try and pierce my porcelain heart.
No boy's gonna kill the dreamer in me.
Traducción al español
Déjame ser un soñador. Déjame flotar.
Puedo ver el mundo entero desde mi propia pequeña nube.
Arriba, junto a la Vía Láctea, me quedaré aquí por siempre y un día.
No puedes inmovilizarme. Temo a todo terreno sólido.
Prefiero ser una persona solitaria, reírme cuando nadie me obliga. Oh, los chicos simplemente me hacen llorar. Créeme,
Lo he intentado.
Hice mis rondas, besé algunas bocas. Créeme, no quiero ni un alma cerca. Oh, me estoy rindiendo.
Estoy tirando mi sombrero. No puedo soportar otra pequeña charla sin vida.
Me estoy moviendo hacia una nube, hacia mi fantasía.
Sí, ningún chico será tan inteligente como para intentar perforar mi corazón de porcelana.
Ningún chico va a matar al soñador que hay en mí.
Ah, sí, sí. Algunos podrían llamarme loco.
Lo peor que ha pasado este pueblo.
Me caí por la madriguera del conejo. Las leyendas dicen que caí tan rápido que perdí el alma.
Oh, mis días melancólicos son pocos y lejanos.
Ya tuve suficiente, lo cancelé.
En lo que a mí respecta, esta bruja está insensible al amor. Oh, me estoy rindiendo. Estoy tirando mi sombrero.
No puedo soportar otra pequeña charla sin vida.
Me estoy moviendo hacia una nube, hacia mi fantasía.
Sí, ningún chico será tan inteligente como para intentar perforar mi corazón de porcelana.
Y ningún chico va a matar al soñador que hay en mí.
Sí, ningún chico será tan inteligente como para intentar perforar mi corazón de porcelana.
Ningún chico va a matar al soñador que hay en mí.