Más canciones de Wolf Alice
Descripción
Compositor, programador, piano, voz, letrista: Ellie Rowsell
Intérprete asociado, arreglista: Wolf Alice
Voz, batería, compositor, letrista: Joel Amey
Guitarra: Joff Oddie
Letrista, bajo, compositor: Theo Ellis
Arreglista, percusión, guitarra, sintetizador, ingeniero de grabación, productor: Greg Kurstin
Violín: Songa Lee
Violín: Charlie Bisharat
Viola: Zach Dellinger
Violonchelo: Jacob Braun
Violonchelo: Charles Tyler
Compositor y letrista: Jonathan Oddie
Ingeniero de grabación: Julián Burg
Ingeniero de grabación: Matt Tuggle
Ingeniero de mezcla: Mark 'Spike' Stent
Ingeniero asistente de mezcla: Matt Wolach
Ingeniero asistente de mezcla: Kieran Beardmore
Ingeniero de masterización: Emily Lazar
Letra y traducción
Original
How could I hate you?
Can't even like you less
So I just hate myself instead
Why would I want to wake up alone in my bed
When I could have you here between my legs?
I know you're no good
But you're my wicked pleasure
Feeding me charm
In miniature measures
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
How could I hate you?
Somehow, I like you more
You are just what I'm qualified for
And when the last of the sand hits the hourglass floor
Carve my name on the tombstone
The badman's whore
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Under the shadow of a mountain
I pay no mind to move
There is still some scattered light
It warms me up like it could reach me inside
And then I come into a clearing
And then I come into a clearing
And I come into a clearing
Traducción al español
¿Cómo podría odiarte?
Ni siquiera puedo gustarte menos
Así que me odio a mí mismo.
¿Por qué querría despertarme solo en mi cama?
¿Cuándo podría tenerte aquí entre mis piernas?
Sé que no eres bueno
Pero eres mi perverso placer
Alimentándome con encanto
En medidas miniatura
No quiero un plato sin sal.
pan sin mantequilla
Si es malo para mi, bueno
me siento mal me queda mejor
No quiero un plato sin sal.
Té sin azúcar
Si es malo para mi, bueno
me siento mal me queda mejor
¿Cómo podría odiarte?
De alguna manera me gustas más
Eres justo para lo que estoy calificado
Y cuando lo último de la arena golpee el suelo del reloj de arena
Talla mi nombre en la lápida
La puta del malo
No quiero un plato sin sal.
pan sin mantequilla
Si es malo para mi, bueno
me siento mal me queda mejor
No quiero un plato sin sal.
Té sin azúcar
Si es malo para mi, bueno
me siento mal me queda mejor
Bajo la sombra de una montaña
No me importa moverme
Todavía hay algo de luz dispersa.
Me calienta como si pudiera alcanzarme por dentro
Y luego llego a un claro
Y luego llego a un claro
Y entro en un claro