Más canciones de Wolf Alice
Descripción
Artista principal: Bankrollmaiya
Compositor y letrista: Bankrollmaiya
Letra y traducción
Original
When my body can no longer make a mother of me, will I change my notion of time?
Or will you change your mind on me and I'll be something to leave behind?
When I scatter ashes in the river's water, will I change my notion of family?
How long before I'm happy again and I see those who still surround me?
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Mind still here screaming in the void from the empty breath. In my mind, I didn't put it there. What's some other fucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
When
I get there, a place and time where life brings me elsewhere, will I change my notion of self?
In sickness and in health,
I promise to love and cherish myself.
Oh, rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Mind still here screaming in the void from the empty breath. In my mind, I didn't put it there.
What's some other fucker's plan? I wanna age with excitement, feel my world expand.
Go gray and feel delighted. Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out
Traducción al español
Cuando mi cuerpo ya no pueda hacer de mí una madre, ¿cambiaré mi noción del tiempo?
¿O cambiarás de opinión sobre mí y seré algo a quien dejar atrás?
Cuando esparza cenizas en el agua del río, ¿cambiaré mi noción de familia?
¿Cuánto falta para que vuelva a ser feliz y vea a quienes todavía me rodean?
Gobernaré el mundo, meceré la cuna con una mano sin bebé.
Sólo mírame construir castillos en la arena del reloj de arena.
La mente sigue aquí gritando en el vacío por el aliento vacío. En mi opinión, no lo puse ahí. ¿Cuál es el plan de algún otro cabrón?
Quiero envejecer con emoción, sentir que mi mundo se expande. Vuélvete gris y siéntete encantado.
No te limites a lucir sexy con un hombre. Sólo déjame jugar.
Sólo déjame jugar.
cuando
Llego allí, un lugar y un momento donde la vida me lleva a otra parte, ¿cambiaré mi noción de mí mismo?
En la enfermedad y en la salud,
Prometo amarme y apreciarme.
Oh, gobierna el mundo, mece la cuna con una mano sin bebé.
Sólo mírame construir castillos en la arena del reloj de arena.
La mente sigue aquí gritando en el vacío por el aliento vacío. En mi opinión, no lo puse ahí.
¿Cuál es el plan de algún otro cabrón? Quiero envejecer con emoción, sentir que mi mundo se expande.
Vuélvete gris y siéntete encantado. No te limites a lucir sexy con un hombre. Sólo déjame jugar.
Sólo déjame jugarlo