Más canciones de Wolf Alice
Descripción
Compositor, piano, voz y letrista: Ellie Rowsell
Intérprete asociado: Wolf Alice
Compositor, batería, letrista: Joel Amey
Guitarra: Joff Oddie
Letrista, bajo, compositor: Theo Ellis
Percusión, Moog, sintetizador, ingeniero de grabación, productor: Greg Kurstin
Letrista y compositor: Jonathan Oddie
Ingeniero de grabación: Julián Burg
Ingeniero de grabación: Matt Tuggle
Ingeniero de mezcla: Mark 'Spike' Stent
Ingeniero asistente de mezcla: Matt Wolach
Ingeniero asistente de mezcla: Kieran Beardmore
Ingeniero de masterización: Emily Lazar
Letra y traducción
Original
Do I have to make you sit on your hands?
Fucking baby, baby man
Do you want me to show you who I am?
See this fire in my eyes, boy?
That's your flash in the pan
Look at me trying to play it hard
My despair masked by a flawed façade
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
(Wow!)
(Cool)
Uh, I'm mad!
I start to think it's me who's been bad
But I'm no bottle in a paper bag
I just am who I am (one, two, three, come on)
I know the dark things come out in the night
(Play it hard, play it, play it, play it hard)
(Play it, play it hard, play it, play it, play it hard)
But how many things in one go can you put on the line?
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
And if you knew me
You'd know that it would hurt
Feel like I won't flower in spoiled earth
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Oh, just breathe, baby, breathe
Every flower needs to grow up by the weeds
(Wow!)
Traducción al español
¿Tengo que hacerte sentar sobre tus manos?
Maldito bebe, bebe hombre
¿Quieres que te muestre quién soy?
¿Ves este fuego en mis ojos, muchacho?
Ese es tu destello en la sartén
Mírame tratando de jugar duro
Mi desesperación enmascarada por una fachada defectuosa
Mírame tratando de jugar duro
Estoy tan harto y cansado de intentar jugar duro
Pero floreceré, cariño, floreceré.
Mírame, sí, verás lo que valgo
Sí, floreceré, cariño, floreceré.
Cada flor necesita ser vecina de la tierra.
(¡Guau!)
(Genial)
¡Estoy enojado!
Empiezo a pensar que soy yo quien ha sido malo.
Pero no soy una botella en una bolsa de papel
Simplemente soy quien soy (uno, dos, tres, vamos)
Sé que las cosas oscuras salen en la noche
(Juega duro, juega, juega, juega duro)
(Juega, juega duro, juega, juega, juega duro)
Pero, ¿cuántas cosas de una sola vez puedes poner en juego?
Mírame tratando de jugar duro
Estoy tan harto y cansado de intentar jugar duro
Pero floreceré, cariño, floreceré.
Mírame, sí, verás lo que valgo
Sí, floreceré, cariño, floreceré.
Cada flor necesita ser vecina de la tierra.
Y si me conocieras
Sabrías que dolería
Siento que no floreceré en la tierra estropeada
Pero floreceré, cariño, floreceré.
Mírame, sí, verás lo que valgo
Sí, floreceré, cariño, floreceré.
Cada flor necesita ser vecina de la tierra.
Sí, floreceré, cariño, floreceré.
Mírame, sí, verás lo que valgo
Oh, solo respira, nena, respira
Cada flor necesita crecer junto a las malas hierbas.
(¡Guau!)