Kurtyny – projekt Ogrody Śródmieście - Borys Sawaszkiewicz Remix
Más canciones de Marika
Más canciones de DJ Eprom
Descripción
Productor: Borys Sawaszkiewicz
Compositor: Marta Kosakowska
Compositor: Mateusz Sarapata
Compositor: Michał Sarapata
Letrista: Marta Kosakowska
Remezclador: Borys Sawaszkiewicz
Ingeniero de mezcla: Michał "Eprom" Baj
Ingeniero de masterización: Michał "Eprom" Baj
Letra y traducción
Original
Skąd to masz? Czy to jest twoje?
Czy to jest twoje?
Z jakiejś przyczyny istnienia cud chciał się objawić w tobie, więc się pokochaj wreszcie nim kurtyny spadną po wiek.
By nie zjawić.
By nie zjawić.
By nie zjawić.
By nie zjawić. Tak długo mi wbijano w głowę, że mam się bać.
I wierzyłam w to mocno. Jak mam wyglądać, gadać, z kim się trzymać i spać.
W końcu spytałam po co?
Odgarniam z wierzchu to, co zgniłe, by w niepamięć spaść, odkryć to, co zarosło.
Znajduję swoją własną siłę i ty też ją masz.
Dokop się do niej siostro.
Skąd to masz?
Kto ci do głowy włożył to?
I kiedy wreszcie powiesz dość.
Po swojej własnej staniesz stronie.
By nie zjawić.
By nie zjawić. By nie zjawić. Kurtyny spadną po wiek. By nie zjawić. By nie zjawić.
By nie zjawić.
Kurtyny spadną po wiek. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić.
By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić.
Z jakiejś przyczyny istnienia cud chciał się objawić w tobie, więc się pokochaj wreszcie nim kurtyny spadną po wiek.
Traducción al español
¿Dónde lo conseguiste? ¿Es esto tuyo?
¿Es esto tuyo?
Por alguna razón de la existencia, un milagro quiso manifestarse en ti, así que enamórate finalmente antes de que caiga el telón.
Para evitar aparecer.
Para evitar aparecer.
Para evitar aparecer.
Para evitar aparecer. Me lo han inculcado en la cabeza durante tanto tiempo que debería tener miedo.
Y yo creía firmemente en ello. ¿Cómo debería verme, hablar, con quién debería salir y acostarme?
Finalmente pregunté ¿por qué?
Aparto lo que está podrido, sólo para caer en el olvido y descubrir lo que ha crecido demasiado.
Estoy encontrando mi propia fuerza y tú también la tienes.
Buscalo, hermana.
¿Dónde lo conseguiste?
¿Quién te metió esto en la cabeza?
Y cuando finalmente dices basta.
Estarás de tu propio lado.
Para evitar aparecer.
Para evitar aparecer. Para evitar aparecer. El telón caerá después de un siglo. Para evitar aparecer. Para evitar aparecer.
Para evitar aparecer.
El telón caerá después de un siglo. Para evitar aparecer. Para evitar aparecer. Para evitar aparecer. Para evitar aparecer.
Para evitar aparecer. Para evitar aparecer. Para evitar aparecer. Para evitar aparecer.
Por alguna razón de la existencia, un milagro quiso manifestarse en ti, así que enamórate finalmente antes de que caiga el telón.