Más canciones de Denis Ramniceanu
Descripción
Productor: Chopin
Compositor: Denis Ramniceanu
Compositor: Alexandru Radu
Letrista: Denis Ramniceanu
Letra y traducción
Original
Stau cu căștile-n urechi și ascult manele vechi.
Poate așa îmi trece frustrarea când văd atâtea perechi.
Pentru unii fericirea stă în bani și-n haine fine.
Pentru mine fericirea e un "bună" de la tine.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă. Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Am și-acum poze cu tine ascunsă-n telefon la mine.
Uneori vorbesc cu ele când mă ia dorul iubire. Tu ești și vei rămâne dorul meu, focul meu.
Mă consolai când eram supărat sau îmi era greu.
Mă ajutai să mă ridic, mă încurajai mereu, dar din păcate azi altcineva e în locul meu. Haide!
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare. Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă.
Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Traducción al español
Me siento con mis auriculares en los oídos y escucho viejas melodías.
Quizás así supere mi frustración al ver tantas parejas.
Para algunos, la felicidad está en el dinero y la ropa fina.
Para mí, la felicidad es un "hola" tuyo.
Me duele, me duele, me duele, me duele el corazón, me duele, lo más fuerte que puedo.
Me duele, me duele, me duele, me duele, me duele el corazón. Me duele no haber podido.
Me duele, me duele, me duele, me duele el corazón, me duele, lo más fuerte que puedo.
Me duele, me duele, me duele, que perdí a mi mayor amor.
Me duele, me duele, me duele, me duele el corazón, me duele, me duele.
Todavía tengo fotos tuyas escondidas en mi teléfono.
A veces les hablo cuando extraño a mi amor. Eres y seguirás siendo mi anhelo, mi fuego.
Me consolaste cuando estaba molesto o pasando por un momento difícil.
Me ayudaste a levantarme, siempre me animaste, pero lamentablemente hoy alguien más está en mi lugar. ¡Vamos!
Me duele, me duele, me duele, me duele el corazón, me duele, lo más fuerte que puedo. Me duele, me duele, me duele, me duele, me duele el corazón.
Me duele no haber podido.
Me duele, me duele, me duele, me duele el corazón, me duele, lo más fuerte que puedo.
Me duele, me duele, me duele, que perdí a mi mayor amor.
Me duele, me duele, me duele, me duele el corazón, me duele, me duele.