Más canciones de Petre Stefan
Más canciones de Deliric
Descripción
Letrista, Vocalista: Petre Stefan
Letrista, Vocalista: Deliric
Productor, Compositor: LM25
Ingeniero de masterización, ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla: ACLI
Letra y traducción
Original
Altu-a plecat pe la fură, pe altu' deja arestu'. Mi-a zis că-i bine atunci când m-a sunat.
Nu știa de mandat. Mi-a zis doar să am grijă de mă-sa acasă, dar nu în păcat.
Prin ce chinuri trece săraca. N-a meritat.
Pe altul l-a prins cu ardeă cu marfă-n casă patru ani i-au dat, trec imediat. N-a dat în gât, și-a luat și-a asumat.
Fratu-său n-are bani să-i pună nici pe avocat.
Se ia cu mâinile de cap, plânge, se roagă neîncetat.
Atunci și-a cumpărat costumul de bumbac din lenjerie de fag și s-a mutat doi metri sub pământ. E mai fericit, de fapt. L-am visat.
Mi-a zis că a ajuns sărac și că a scăpat de iad. Mi-a dat un sfat.
Mi-a zis că lumea rea și câinele ce nu te latră, mușcă. Când ai de bani în jurul tău, s-au tot lipit căpușe.
Nu te lăsa dresat cu hrană, mă-ta într-o cușcă. Mai bine liber.
Ia de la toți și gustă.
Se lasă geru' vara-n cartieru' meu. Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu.
Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu.
Se lasă geru' vara-n cartieru' meu.
Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu. Prin tot ce au trecut știe doar
Dumnezeu. Se lasă geru' vara-n cartieru' meu.
Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu.
Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu. Se lasă geru' vara-n cartieru' meu.
Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu.
Prin tot ce au -trecut știe doar Dumnezeu.
-Am crescut în paradis cu mingea-n brațe pe asfalt. Groapa plină de copii, gârla aproape să mă scald.
Cel puțin așa părea când eram mic, dar într-un final mulți dădeau o colă decât să calci în Colentina.
Am aflat că din Eden să evadezi nu poți decât tânjind după himere.
Și-am ajuns șerpoți, că strada unduită printre blocuri e ispită. Am văzut care și colț.
N-am vrut s-o las să mă înghită.
Cangurul lua bani cu gagii de la Costică și-a scos pe geam televizorul bun de la bunica sa. L-am ajutat să-l care, dar povara cine o cară?
Că băgau la păcănele mai toți puștii de la scară. Bunăstarea.
Și mă întreb le-ar schimba cursul, că ei veneau cu câte o sută și eu le băgam impulsuri.
Pare un joc. Cine scapă de la bloc? Chiștoc de la parter n-a avut prea mult noroc.
Prea mult nu pot să spun. Garda îl caută și acum. Am lăsat strada în spate.
Am preferat să-mi văd de drum. Cu muzica e greu. Am zis că-i dau sens eu.
Mulți m-ar fi răstignit, că n-avea niciun Dumnezeu ce fac. Nu-i ca și cum ar fi mers brici.
Am preferat să tac decât să par al dagaricii. Niciodată.
Avem tot strigi totu-i să lupți și să treci peste. Treci peste, că tu îți scrii propria poveste. Tu.
Se lasă geru' vara-n cartieru' meu. Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu.
Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu.
Se lasă geru' vara-n cartieru' meu.
Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu. Prin tot ce au trecut știe doar
Dumnezeu. Se lasă geru' vara-n cartieru' meu.
Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu.
Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu. Se lasă geru' vara-n cartieru' meu.
Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu.
Prin tot ce au trecut. Ce au trecut, ce au trecut.
Traducción al español
Otro se escapó, otro ya está detenido. Dijo que estaba bien cuando me llamó.
No sabía sobre el mandato. Sólo me dijo que me cuidara en casa, pero no en el pecado.
Qué tormentos pasa la pobre mujer. No valió la pena.
Atrapó a otro con pimienta en la casa; le dieron cuatro años, lo pasan inmediatamente. No lo presionó, lo tomó y lo asumió.
Su hermano ni siquiera tiene dinero para contratar un abogado.
Se sostiene la cabeza entre las manos, llora, reza sin cesar.
Fue entonces cuando compró su traje de lino de algodón y se trasladó dos metros bajo tierra. Él es más feliz, en realidad. Lo soñé.
Me dijo que se hizo pobre y escapó del infierno. Me dio algunos consejos.
Me dijo que el mundo malo y el perro que no te ladra, muerde. Cuando tienes dinero a tu alrededor, las garrapatas siguen atascadas.
No te entrenen con la comida, ponme en una jaula. Mejor gratis.
Toma de todos y prueba.
En mi barrio suele hacer frío en verano. Muchos se perdieron en el camino, les resultó muy duro.
Sólo Dios sabe por lo que pasaron. Sólo Dios sabe por lo que pasaron.
En verano suele hacer frío en mi barrio.
Muchos se perdieron en el camino, les resultó muy duro. Sólo Dios sabe por lo que pasaron. Sólo él sabe por lo que pasaron.
Dios. En verano suele hacer frío en mi barrio.
Muchos se perdieron en el camino, les resultó muy duro. Sólo Dios sabe por lo que pasaron.
Sólo Dios sabe por lo que pasaron. En verano suele hacer frío en mi barrio.
Muchos se perdieron en el camino, les resultó muy duro. Sólo Dios sabe por lo que pasaron.
Sólo Dios sabe por lo que pasaron.
-Crecí en el paraíso con la pelota en los brazos sobre el asfalto. El pozo lleno de niños, estaba a punto de darme un baño.
Al menos eso parecía cuando yo era pequeño, pero al final mucha gente prefirió una coca a poner un pie en Colentina.
Aprendí que sólo se puede escapar del Edén anhelando quimeras.
Estoy contento porque la calle sinuosa entre las manzanas es una tentación. Vi el carro y la esquina.
No quería dejar que me tragara.
El canguro le quitaba dinero con bromas a Costică, sacó por la ventana el televisor de su buena abuela. Le ayudé a llevarlo, pero ¿quién lleva la carga?
Que todos los niños en la escalera estaban jugando. Bienestar.
Y me pregunto si cambiarían de rumbo, porque venían con cien y yo les estaba dando impulsos.
Parece un juego. ¿Quién escapa del bloque? Chiștoc desde la planta baja no tuvo mucha suerte.
No puedo decir demasiado. La Gardai todavía lo está buscando. Dejé la calle atrás.
Preferí ver mi camino. Es difícil con la música. Dije que le tengo sentido.
Muchos me hubieran crucificado, porque no había Dios lo que estaba haciendo. No es que se hayan acabado las navajas de afeitar.
Preferí quedarme callado que parecer un tonto. Nunca.
Seguimos gritando que todo lo que tienes que hacer es luchar y superarlo. Supéralo, estás escribiendo tu propia historia. Tú.
En verano suele hacer frío en mi barrio. Muchos se perdieron en el camino, les resultó muy duro.
Sólo Dios sabe por lo que pasaron. Sólo Dios sabe por lo que pasaron.
En verano suele hacer frío en mi barrio.
Muchos se perdieron en el camino, les resultó muy duro. Sólo Dios sabe por lo que pasaron. Sólo él sabe por lo que pasaron.
Dios. En verano suele hacer frío en mi barrio.
Muchos se perdieron en el camino, les resultó muy duro. Sólo Dios sabe por lo que pasaron.
Sólo Dios sabe por lo que pasaron. En verano suele hacer frío en mi barrio.
Muchos se perdieron en el camino, les resultó muy duro. Sólo Dios sabe por lo que pasaron.
A través de todo lo que han pasado. Lo que pasó, lo que pasó.