Más canciones de Alina Eremia
Descripción
Productor: DOMINÓ
Compositor: Alina Eremia
Compositor: Costel Dominteanu
Letrista: Alina Eremia
Letra y traducción
Original
Și tot revine nevoia mea de tine. De ce nu pot să scap?
Parcă mă pierd pe mine, dar pare că sunt bine. De ce mă mai prefac?
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care n-au mai fost.
Și timpul trece, parcă nu vor să plece amintirile.
Hai, ia-le pe toate, să pot dormi o noapte. Rămân cu visele.
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care nu ai fost. Nu te văd, nu te aud, nu te simt. Nu mai ești, nu mai sunt.
Nu mai fi, nu. Nu te văd, nu te aud, nu te simt.
Nu mai ești, nu mai sunt.
Traducción al español
Y mi necesidad por ti sigue regresando. ¿Por qué no puedo escapar?
Siento que me estoy perdiendo, pero parezco estar bien. ¿Por qué sigo fingiendo?
Y todo lo que no te he dicho duele, duele, duele mucho.
No quería la luna en el cielo. Quería tu tiempo para dármelo.
No lo quería como películas o cuentos. Sólo quería que me amaras. Prometiste recolectar estrellas para mí.
¿Qué hago con ellos?
Su luz es inútil en esta noche blanca de mil noches que no han sido.
Y el tiempo pasa, como si los recuerdos no quisieran irse.
Vamos, tómalos todos para que pueda dormir una noche. Me quedo con los sueños.
Y todo lo que no te he dicho duele, duele, duele mucho.
No quería la luna en el cielo. Quería tu tiempo para dármelo.
No lo quería como películas o cuentos. Sólo quería que me amaras. Prometiste recolectar estrellas para mí.
¿Qué hago con ellos?
De nada sirve su luz en esta noche blanca de mil noches que no estuviste. No te veo, no te escucho, no te siento. Tú ya no existes, yo ya no existo.
Deja de serlo, no. No te veo, no te escucho, no te siento.
Tú ya no existes, yo ya no existo.