Más canciones de ELIF
Descripción
Compositor: ELIF
Compositor: Fayzen
Compositor: Sophie Sebald
Letra y traducción
Original
Und keine Ahnung, was mich eigentlich bei dir hält.
So viel ist nicht beredet, so viel ist nicht erzählt. Mein Herz ist hier und dein zieht gerade um die Welt.
Ist doch kein Wunder, dass es Stück für Stück zerfällt. Ich glaub, ich geh daran kaputt.
Warum musst ich dir begegnen? Du hast alles mitgenommen, außer den Regen.
Gedanken tun weh und ich muss damit leben.
Es fällt mir schwer, dir nicht die Schuld daran zu geben.
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Wegen dir verliebe ich mich nicht mehr so schnell.
Bleib viel zu lang im Bett und draußen ist schon hell. Dacht, ich hätt gefunden, was für immer hält.
Doch hier ist nichts unendlich und das kränkt mich. Jetzt leb ich alleine mit all dieser Scheiße.
Will 'ne Mauer aus Eisen, die mich von dir trennt. Aus Reden wird Schweigen.
Alles ist leise und jetzt bin ich feige. Und das ist alles wegen dir.
Kann ich nicht mehr schlafen wegen dir. Fühlt sich mein Leben an wie Warten wegen dir. Mein ganzer
Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am Flennen.
Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen?
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Traducción al español
Y no tengo idea de qué es lo que realmente me mantiene contigo.
Hay tantas cosas que no se dicen, tantas cosas que no se cuentan. Mi corazón está aquí y el tuyo se mueve por el mundo.
No es de extrañar que se esté desmoronando pieza por pieza. Creo que lo voy a arruinar.
¿Por qué tengo que conocerte? Te llevaste todo contigo excepto la lluvia.
Los pensamientos duelen y tengo que vivir con ellos.
Es difícil para mí no culparte por esto.
Por tu culpa ya no puedo dormir. Gracias a ti, mi vida parece esperar.
Por tu culpa me arde todo el cuerpo, pero tengo frío. estoy encendido todo el tiempo
Llorar. Gracias a ti, tengo miedo a la oscuridad otra vez.
Ya no puedo confiar en mí mismo por algo dentro de mí. Ah, ¿qué está pasando?
¿Mi corazón permanecerá helado por tu culpa ahora?
Gracias a ti ya no me enamoro tan fácilmente.
Permanece demasiado tiempo en la cama y afuera ya hay luz. Pensé que había encontrado algo que duraría para siempre.
Pero aquí nada es infinito y eso me ofende. Ahora vivo solo con toda esta mierda.
Quiero un muro de hierro que me separe de ti. Hablar se convierte en silencio.
Todo está en silencio y ahora soy un cobarde. Y todo es gracias a ti.
Ya no puedo dormir por tu culpa. Mi vida parece esperar gracias a ti. mi todo
Mi cuerpo arde, pero estoy helado. Estoy llorando todo el tiempo.
Gracias a ti, tengo miedo a la oscuridad otra vez.
Ya no puedo confiar en mí mismo por algo dentro de mí. Ah, ¿qué está pasando?
¿Mi corazón permanecerá helado por tu culpa ahora? Dime, ¿estoy solo?
¿Para siempre solo con un muro de hierro? Muro de hierro. Dime, ¿estoy solo?
¿Para siempre solo con un muro de hierro? Dime, ¿estoy solo?
¿Para siempre solo con un muro de hierro? Muro de hierro. Dime, ¿estoy solo?
¿Para siempre solo con un muro de hierro?
Por tu culpa ya no puedo dormir. Gracias a ti, mi vida parece esperar.
Por tu culpa me arde todo el cuerpo, pero tengo frío. estoy encendido todo el tiempo
Llorar. Gracias a ti, tengo miedo a la oscuridad otra vez.
Ya no puedo confiar en mí mismo por algo dentro de mí. Ah, ¿qué está pasando?
¿Mi corazón permanecerá helado por tu culpa ahora?