Más canciones de Florian Künstler
Más canciones de 1986zig
Descripción
Compositor letrista, ingeniero de programación, productor, ingeniero de mezcla: Jens Schneider
Compositor letrista, productor, ingeniero de mezcla: Jules Kalmbacher
Vocalista, compositor y letrista: Florian Künstler
Vocalista: 1986zig
Ingeniero de masterización: Sascha "Busy" Bühren
Compositor y letrista: Antje Schomaker
Letra y traducción
Original
Hab manchmal so viel vor, weiß nicht, wohin damit.
Die Zeit, sie rennt und ich renn mit. Puste Kerzen aus. Wieder ein Jahr vorbei.
Weiß noch, als ich zwanzig war, schien vierzig ewig weit.
Ich wollt noch in Japan die Kirschblüten sehen. Hoch von der Startbahn aus dem Flieger springen.
Mich selber finden auf diesem Jakobsweg. Italienisch lernen, kann kaum ein Wort verstehen.
Doch weißt du was?
Jetzt mach ich das.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Hab von klein auf schon gedacht, so wie ich leb, ich sterb. An diesem Gift oder an
Blei, bevor ich dreißig werd.
Dabei war immer schon mein größter Wunsch Familie haben. Gemeinsam mit 'ner Frau und Kinder abends einzuschlafen.
Hab trotzdem Glück gehabt. Zwei wundervolle Kids und eine Ex, die nach wie vor in meinem Herzen ist.
Und ein paar tausend Menschen, die mich fühlen, wenn ich sing.
Und mir geholfen haben zu sehen, wer ich wirklich bin.
Danke schön.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Traducción al español
A veces tengo tantas cosas planeadas que no sé qué hacer con ellas.
El tiempo corre y yo corro con él. Apaga las velas. Otro año más.
Recuerdo que cuando tenía veinte años, los cuarenta parecían estar siempre muy lejos.
Quería ver los cerezos en flor en Japón. Salta del avión desde lo alto de la pista.
Encontrarme en este Camino de Santiago. Al aprender italiano, apenas puedo entender una palabra.
¿Pero sabes qué?
Ahora estoy haciendo esto.
El primer paso a veces duele al principio.
Pero no me arrepentiré, aunque deje cien mil.
Y cuando llego ahí arriba en algún momento, quién sabe delante de quién, quién sabe delante de quién.
Entre toda la alegría y las lágrimas, diré con una sonrisa: viví.
Siempre he pensado desde pequeño que mientras viva, moriré. En este veneno o en
Lidera antes de cumplir los treinta.
Mi mayor deseo siempre ha sido tener una familia. Quedarse dormido por la noche con su esposa y sus hijos.
Todavía tuve suerte. Dos hijos maravillosos y un ex que todavía está en mi corazón.
Y unos miles de personas que me sienten cuando canto.
Y me ayudó a ver quién soy realmente.
Muchas gracias.
El primer paso a veces duele al principio.
Pero no me arrepentiré, aunque deje cien mil.
Y cuando llego ahí arriba en algún momento, quién sabe delante de quién, quién sabe delante de quién.
Entre toda la alegría y las lágrimas, diré con una sonrisa: viví.