Más canciones de Bianca Costa
Más canciones de Omar Rudberg
Más canciones de Erick Brian
Descripción
Maestro: Adil de Saint Denis
Percusión: Axel Fagerberg
Voz: Bianca Costa
Voz: Erick Brian
Voz: Omar Rudberg
Guitarra, teclados, programación, voz: Pontus Persson
Bajo: Pontus Persson
Productor, grabado por: Pontus Persson
Mezclador: Vincent Audou
Compositor y escritor: Bianca Costa
Letrista: Erick Brian
Letrista: Franck Bondrille
Letrista: Noak Hellsing
Letrista: Omar Rudberg
Compositor: Pontus Persson
Letra y traducción
Original
Bianca Costa. Don Plascio.
On fait le tour de Rio, P trente-huit sur le siège arrière. Il a le visage d'un
Kabyle, il est focus sur sa carrière.
En train de viner, sur Waze, on évite la police. Et si c'est para pour pala, Montelli, Ténapoli.
Tatoué sur la paumette, des barres d'archiennes en or.
Il m'emmène faire la fête, jour de paye au quartier nord. Il devient émotif, il me raconte la perte de ses proches.
Et si c'est para pour pala, chaque feu rouge, on croise la mort.
La nuit, j'ai peur que nos chemins se séparent.
Je compte plus les heures, mon amour, je veux te revoir.
Paraba, Paraba, Paraba,
Paraba. Oh, oh, oh, oh, oh.
It's Eddie Brown, baby. Eso que tú tienes, que Dios te lo guarde.
Nadie que te llegue, nadie que te pare. Tú eres algo aparte. Ay, mami, si yo soy un diablo, tú eres Ignacia Montelo.
Yo sé que lo que te diga, a ti te importa cero.
Pero si me das el chance, renuncio a ser bandolero. Solo contigo es que me gusta hacerlo de misionero.
Ay, si me dejas, te juro que no vuelvo a ser perro.
Si necesitas tiempo, pues dale, que por esos ojitos, yo espero.
La nuit, j'ai peur que nos chemins se séparent.
Je compte plus les heures, mon amour, je veux te revoir.
Two twenty-five and I'm messed up. How did we end up here? Feet on the dash and my head up.
With that essence of fear.
Tú y yo claramente lo tenemos que hacer. Porque no sé si te vuelvo a ver.
It's a dangerous game we play, but I like how it feels.
We be up in a dream, but I swear it all seems so real. I would jump if I had to, swear I'd be falling for you.
Nothing I wouldn't do, -yeah.
-La nuit, j'ai peur que nos chemins se séparent.
Je compte plus les heures, mon amour, je veux te revoir.
Bébé, signe, on n'a pas le permis, conduit comme un loco.
We be up in a dream, but I swear it all seems so real.
Claramente, claramente, claramente.
Traducción al español
Blanca Costa. Don Plascio.
Conducimos por Río, P treinta y ocho en el asiento trasero. Tiene cara de
Kabyle, está centrado en su carrera.
Mientras bebemos vino, en Waze, evitamos a la policía. Y si es para pala, Montelli, Ténapoli.
En la palma de su mano están tatuadas barras arcaicas de oro.
Me lleva de fiesta, día de pago al Barrio Norte. Se emociona, me cuenta la pérdida de sus seres queridos.
Y si es para pala, cada semáforo en rojo, nos encontramos con la muerte.
Por la noche temo que nuestros caminos se separen.
Ya no cuento las horas amor mío, quiero volver a verte.
Parabá, Parabá, Parabá,
Parabá. Oh, oh, oh, oh, oh.
Soy Eddie Brown, cariño. Eso que sostengas, que Dios te proteja.
Nadie te lega, Nadie te adorna. Estáis algo separados. Ay mami, si eres un diablo, eres Ignacia Montelo.
Yo sé que lo que te diga, a ti te importa cero.
Pero si tengo suerte, renuncio a ser bandolero. Solo lo siguiente es que probé hacerlo de misionero.
Ay, si ya lo hago, me juras que no veo a ser perro.
Si es necesario tiempo, pues dale, que por esos ojitos, espero.
Por la noche temo que nuestros caminos se separen.
Ya no cuento las horas amor mío, quiero volver a verte.
Las dos y veinticinco y estoy hecho un desastre. ¿Cómo terminamos aquí? Los pies en el tablero y la cabeza en alto.
Con esa esencia de miedo.
Ves claramente lo que tenemos que hacer. Por favor, no te preocupes si lo ves.
Es un juego peligroso el que jugamos, pero me gusta cómo se siente.
Estamos en un sueño, pero juro que todo parece tan real. Saltaría si fuera necesario, juro que me enamoraría de ti.
Nada que no haría, -sí.
-Por la noche, temo que nuestros caminos se separen.
Ya no cuento las horas amor mío, quiero volver a verte.
Cariño, firma, no tenemos licencia, conduce como una locomotora.
Estamos en un sueño, pero juro que todo parece tan real.
Claramente, claramente, claramente.