Más canciones de Zélie
Descripción
Compositor, intérprete asociado, letrista: Zélie
Compositor: Cameleon
Ingeniero de mezcla: Romain Dupont
Ingeniero de masterización: Alex Gopher
Letra y traducción
Original
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver?
Se retrouver, qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait
Et c'est parfait, il l'a dit
Nous, les filles, nous sommes pas éduquées
Au lâcher-prise, à la légèreté
Nous serrons les dents
Allez vous faire en-
J'ai laissé des hommes se barrer
De mon cœur et de ma vérité
C'est plus dans mes plans (non, non)
Allez vous faire en-
Par où commencer? J'sais plus comment c'est
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Par où commencer? J'sais plus commencer
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver? (Trouver)
Se retrouver (trouver), qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait (parlait)
Et c'est parfait (parfait), il l'a dit
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
(Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature)
(Parce qu'en soi, c'est ma musique, mes chansons, mes mots
Mon vécu, mes idées, mes mains, mon cerveau
Parce qu'à 16 ans, j'ai écrit ma première chanson avec la certitude que
Que mon cœur aurait toujours la solution
Pas parce qu'il fait jamais d'erreurs, mais parce qu'il a le culot de choisir avant moi, en fait
Et qu'il me guide toujours au bon endroit, même quand je sais pas où il m'emmène)
T'sais, parfois, tu vis une chose et-, c'est après coup que tu comprends pourquoi-)
Ton cœur t'a emmenée ici, précisément
Et y a que comme ça que je veux fonctionner maintenant
Même si c'est dur, je veux juste écouter mon cœur, en fait
Mon cœur et sa dictature)
Traducción al español
¿Quién dijo que hay que perderse para encontrarse a uno mismo?
Encontrarte a ti mismo, ¿quién lo dijo?
Quien lo dijo debía saber de lo que hablaba.
Y es perfecto, lo dijo.
Las chicas no somos educadas.
Dejar ir, a la ligereza
Apretamos los dientes
Vete a la mierda
Dejo que los hombres se escapen
De mi corazón y mi verdad.
Está más en mis planes (no, no)
Vete a la mierda
¿Por dónde empezar? ya no se como es
Vive sin miedo, decepciona a las personas que te aman.
Incluso cuando el tema es que estas personas no te aman lo suficiente
Había un chico que quería que yo fuera
Siempre, siempre mejor aunque eso signifique dejar de ser yo
¿Pero estás loco o qué? Sí, pero como qué, lo hice.
Ya que todo es más fácil decirlo que hacerlo
Ya que tienden a restarle importancia al infierno.
Recordaré cómo salí de los momentos más difíciles.
Con solo escuchar mi corazón y su dictadura
Ya que todo es más fácil decirlo que hacerlo
Ya que tienden a restarle importancia al infierno.
Recordaré cómo salí de los momentos más difíciles.
Con solo escuchar mi corazón y su dictadura
¿Por dónde empezar? ya no se como empezar
Vive sin miedo, decepciona a las personas que te aman.
Incluso cuando el tema es que estas personas no te aman lo suficiente
Había un chico que quería que yo fuera
Siempre, siempre mejor aunque eso signifique dejar de ser yo
¿Pero estás loco o qué? Sí, pero como qué, lo hice.
¿Quién dijo que hay que perderse para encontrarse a uno mismo? (Encontrar)
Encuéntrate (encuentra), ¿quién lo dijo?
Quien lo dijo debía saber de lo que hablaba (hablando)
Y es perfecto (perfecto), lo dijo
Ya que tuve que adaptarme a dignarme a complacerlos.
Ya que mis deseos nunca han sido tan claros
Recordaré qué hacer cuando el cerebro no esté seguro.
Con solo escuchar el corazón y su dictadura
Ya que tuve que adaptarme a dignarme a complacerlos.
Ya que mis deseos nunca han sido tan claros
Recordaré qué hacer cuando el cerebro no esté seguro.
Con solo escuchar el corazón y su dictadura
(Solo con escuchar mi corazón y su dictadura
Sólo con escuchar mi corazón y su dictadura)
(Porque en si, es mi música, mis canciones, mis palabras
Mi experiencia, mis ideas, mis manos, mi cerebro.
Porque a los 16 escribí mi primera canción con la certeza de que
Que mi corazón siempre tendría la solución.
No porque nunca cometa errores, sino porque tiene el descaro de elegir antes que yo, de hecho.
Y que siempre me guía al lugar correcto, incluso cuando no sé a dónde me lleva)
Ya sabes, a veces experimentas algo y es después del hecho que entiendes por qué)
Tu corazón te trajo aquí, precisamente
Y esa es la única manera en la que quiero trabajar ahora.
Aunque es difícil, en realidad sólo quiero escuchar mi corazón.
Mi corazón y su dictadura)