Más canciones de TheFrenchKris
Más canciones de poissonchat
Descripción
Artista principal: TheFrenchKris
Artista principal: poissonchat
Productor: TheFrenchKris
Compositor: Kristopher Beccafico
Letrista: Kristopher Beccafico
Letrista: Mathias Maurhofer
Letra y traducción
Original
Elle a le cœur noir à cause des garçons.
Elle a pleuré tellement de fois pour les mêmes situations.
Donc maintenant, elle en a marre de tourner en rond pour les mêmes raisons. Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle sourit plus que pour les appareils. Son daron lui fait perdre confiance en elle.
Elle sourit plus que par politesse.
-Elle m'envoie des appels de détresse.
-Y a tout qui tourne dans sa tête comme des fûts de la Terre.
Je déteste ce qui nous sépare et ce goût de sel.
Je penserai plus haut qu'une goutte de sang sur notre arc-en-ciel. Elle espère disparaître.
Elle m'envoie des appels de détresse. Ah, il est minuit trente, presque une jamale.
Eyeliner le teint mat, elle se prépare pour aller en boîte.
Elle compte son manque d'affection par la tise et les garçons. Elle rêve que sa vie ressemble à Hélène et les garçons.
Elle se sent tellement mal, j'ai l'impression que c'est ma faute.
J'éteins la flamme et du coup, elle kiffe un autre.
Ça me dérange, j'essaie de le cacher, mais ça me démange. Au fond, je la blesse. Elle m'envoie des appels de détresse.
-Elle sourit plus que pour les appareils.
-Son daron lui fait perdre confiance en elle. Elle sourit plus que par politesse.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Yo, pour casser l'angoisse, elle doit prendre cachet sur cachet sur cachet de merde.
Je me rappelle des nuits que je gâchais, je gâchais juste pour prendre des cachets de merde.
Elle m'envoie des appels de détresse. Elle fait que me dire qu'elle se déteste.
J'ai tout essayé pour la détruire, mais je trouve pas son petit cœur sur le GPS.
Pourquoi tu fais semblant? Tu t'endors maintenant.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle sourit plus que pour les appareils.
Son daron lui fait perdre confiance en elle.
Elle sourit plus que par politesse.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle m'envoie des appels de détresse
Traducción al español
Tiene un corazón negro por culpa de los chicos.
Lloró tantas veces por las mismas situaciones.
Así que ahora está cansada de dar vueltas en círculos por las mismas razones. Ella me envía llamadas de socorro.
Ella sonríe más que por los dispositivos. Su marido le hace perder la confianza en sí misma.
Ella sonríe más que por cortesía.
-Me envía llamadas de socorro.
-Todo gira en su cabeza como barriles de la Tierra.
Odio lo que nos separa y este sabor a sal.
Pensaré más que una gota de sangre en nuestro arcoíris. Ella espera desaparecer.
Ella me envía llamadas de socorro. Ah, son las doce y media, casi un jamale.
Delineador de ojos en su tez mate, se prepara para ir de discotecas.
Ella culpa a ella y a los niños de su falta de afecto. Sueña que su vida es como la de Hélène y los chicos.
Ella se siente tan mal que siento que es mi culpa.
Apago la llama y de repente le gusta otra persona.
Me molesta, trato de ocultarlo, pero me pica. En el fondo la lastimé. Ella me envía llamadas de socorro.
-Sonríe más que por los aparatos.
-Su marido le hace perder la confianza en sí misma. Ella sonríe más que por cortesía.
Ella me envía llamadas de socorro.
Yo, para aliviar la ansiedad, tiene que tomar pastilla tras pastilla tras pastilla de mierda.
Recuerdo las noches que desperdicié, las que desperdicié sólo para tomar pastillas de mierda.
Ella me envía llamadas de socorro. Lo único que hace es decirme que se odia a sí misma.
Intenté todo para destruirla, pero no puedo encontrar su corazoncito en el GPS.
¿Por qué finges? Te estás quedando dormido ahora.
Ella me envía llamadas de socorro.
Ella sonríe más que por los dispositivos.
Su marido le hace perder la confianza en sí misma.
Ella sonríe más que por cortesía.
Ella me envía llamadas de socorro.
Ella me envía llamadas de socorro