Más canciones de fluente
Descripción
Intérprete asociado: fluente
Productor, Compositor: Luca Jacoboni
Letrista: Sofía Briscese
Letra y traducción
Original
Usciremo di notte con le luci spente.
Ma poi a cosa serve vedere se non hai niente da perdere?
E tu, tu riesci a guardarmi, a forarmi negli occhi, a farmi del male se non mi tocchi, se mi racconti dei pezzi che perdi mentre ritorni da me.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Abbiamo fatto l'amore, ti amo, non ti amo.
Abbiamo cambiato nome, non ti amo, ti ammazzo. Abbiamo avvitato case, le chiavi, ti amo. Mi hai raccontato le storie.
Ho patito il rumore, il silenzio, la rabbia, la voglia di rompere tutto.
Non cambia se urli la notte, non cambia se urli di notte.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Adesso vengo a bagnarmi le lacrime. Ma che cosa ti piangi? Non lo vedi che siamo in mezzo al niente?
Non conti niente, non conta niente. Siamo morti di sete da tempo.
Tra mille altre come te, tra mille altri come me, non costa niente.
Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Traducción al español
Saldremos de noche con las luces apagadas.
Pero entonces, ¿de qué sirve ver si no tienes nada que perder?
Y tú, puedes mirarme, perforar mis ojos, herirme si no me tocas, si me cuentas los pedazos que pierdes mientras vuelves a mí.
Probablemente me volvería loco si no te tuviera aquí frente a mí, no sólo esta vez.
Entonces probablemente me gustaría saltar rápidamente desde aquí arriba porque seguiremos siendo animales para siempre.
Esta noche nos come la piel.
Vivimos en uno de estos, vivimos en uno de estos. Seguiremos siendo animales para siempre. Esta noche nos come la piel.
Vivimos en uno de estos, vivimos en uno de estos.
Hicimos el amor, te amo, no te amo.
Cambiamos de nombre, no te amo, te mato. Jodimos casas, llaves, te amo. Me contaste las historias.
Sufrí el ruido, el silencio, el enfado, las ganas de romperlo todo.
No cambia si gritas por la noche, no cambia si gritas por la noche.
Probablemente me volvería loco si no te tuviera aquí frente a mí, no sólo esta vez.
Entonces probablemente me gustaría saltar rápidamente desde aquí arriba porque seguiremos siendo animales para siempre. Esta noche nos come la piel.
Vivimos en uno de estos, vivimos en uno de estos. Seguiremos siendo animales para siempre.
Esta noche nos come la piel.
Vivimos en uno de estos, vivimos en uno de estos.
Ahora vengo a mojarme las lágrimas. ¿Pero por qué lloras? ¿No ves que estamos en medio de la nada?
No cuentas para nada, no cuenta para nada. Llevamos un tiempo muriéndonos de sed.
Entre mil personas como tú, entre mil personas como yo, no cuesta nada.
Seguiremos siendo animales para siempre. Esta noche nos come la piel.
Vivimos en uno de estos, vivimos en uno de estos. Seguiremos siendo animales para siempre.
Esta noche nos come la piel.
Vivimos en uno de estos, vivimos en uno de estos.