Más canciones de Nachtdienst
Descripción
Productor: The Partysquad
Productor: Çava Bien
Letra y traducción
Original
De tijd staat even stil en ik voel niks om me heen.
Heb een paar flessen prosecco en ik rook er nog één. Beschouw deze als mijn laatste en wil jou met me mee.
Ik zeg: "DJ, draai die plaat", maar ook al dans ik alleen. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds. En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan.
Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat. En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen?
En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
Ik sta alleen nog in de club, maar heb een dame die me scant.
En ik weet wel dat ze wil, maar die fridge staat in de weg. Waar is mijn team dan?
Want ik zie ze niet sinds mijn laatste sigaret.
Dus dit drankje in mijn hand is het laatste wat ik heb. Nu draai ik rondjes in mijn eentje in het midden van de club.
En de bewaker wil me weg hebben, maar dat is niet gelukt.
En er is niemand om me heen, dus gooi die flessen in de lucht.
Ik zet een treintje op de bar, want 'k ben de baas nu van de club. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds.
En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan. Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat.
En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen? En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
We schudden weer een keer, het is weer snaken met Bacardi. P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
Traducción al español
El tiempo se detiene por un momento y no siento nada a mi alrededor.
Tomo unas cuantas botellas de prosecco y fumo otra. Considera esto como el último y quiero que vengas conmigo.
Le digo: "DJ, pon ese disco", pero a pesar de que estoy bailando solo. Y bailo solo.
Todos están hartos de esto, se han ido a casa, pero yo todavía puedo irme. Y no me importa estar solo.
Así que levanta las manos si aún no quieres ir.
Si mañana tienes que volver a madrugar, pero todavía estás aquí. Y si digo esta noche que esta es la última, ¿vendrás conmigo?
¿O bailo solo?
Y bailo solo.
Y bailo solo.
Estoy solo en el club, pero tengo una señora que me escanea.
Y sé que ella quiere, pero ese refrigerador está en el camino. ¿Dónde está mi equipo entonces?
Porque no los he visto desde mi último cigarrillo.
Entonces esta bebida en mi mano es lo último que tengo. Ahora estoy dando vueltas solo en medio del club.
Y el guardia quiere que me vaya, pero eso no funcionó.
Y no hay nadie a mi alrededor, así que tira esas botellas al aire.
Voy a poner un tren en la barra porque ahora soy el jefe del club. Y bailo solo.
Todos están hartos de esto, se han ido a casa, pero yo todavía puedo irme.
Y no me importa estar solo.
Así que levanta las manos si aún no quieres ir. Si mañana tienes que volver a madrugar, pero todavía estás aquí.
Y si digo esta noche que esta es la última, ¿vendrás conmigo?
¿O bailo solo? Y bailo solo.
Y bailo solo.
Escuadrón p-p-p-p-party, la última fiesta de la pala.
Volvemos a temblar, es Bacardí otra vez. Escuadrón p-p-p-p-party, la última fiesta de la pala.
Escuadrón p-p-p-p-party, la última fiesta de la pala.