Más canciones de Budda
Descripción
Compositor: Kamil Labudda
Letrista: Kamil Labudda
Letrista: Marek Dutkiewicz
Letra y traducción
Original
Ile spadło bomb? Niewiele wiem. Obietnice warte tyle są co PLN.
Tlen na kartki, a to nie PRL. Powiedz mi, czy to już noc, czy jeszcze dzień?
Nikt prędko dziś nie zaśnie. Jeden zmawia pacierz, jeden płacze, no a jeden kradnie.
Każdy z nich pamięta czas, kiedy było jasne, czy kontynentów było siedem, trzynaście.
Kiedyś MasterCard, dziś barter. Kwitnie handel. Rolex za puszki z żarciem.
Kilo złota za ropy bańkę lub chociaż szklankę. Elita parzy w bunkrze już herbatkę.
Fajnie. To nie jest żartem. Gospodarka wyjebała się globalnie. Zatarte granice.
Witam państwa w państwie. Zalało Anglię nieodwracalnie.
Jedyne co zostanie po nas to rysunki skalne o wojnie czwartej. To wojna o pożywienie.
Ludzie z głodu, nie od kul padają na ziemię. Prawo dżungli. Zasady twarde jak cement.
Nie ma policji, nie ma wojska. Liczysz na siebie. Woda to towar deficytowy.
Do butelki leci przelew nie na konta bankowe. Wysyłam SMS. Leci gołąb pocztowy dwugłowy.
Nowy telefon -komórkowy. -Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Sztuka i muzyka na drugim planie.
Ta sztuka pyta, czy masz schron, a nie ptaszka na Instagramie.
W TV już nikt nie kłamie, bo nie ma kamer i nie dowiemy się, co słychać u Kardashianek.
Jak masz farta i przeżyła, to przekaż mamie, że to, co wczoraj było drogie, dzisiaj jest tanie.
A jeszcze wczoraj w restauracji zamawiałeś szamę. Ty lepiej złap do ręki kamień i upoluj ramen. Nuklearna zima.
Latem z nieba śnieg leci. Będzie dobrze, jak pokaże się nam stupek rtęci.
Minus siedemdziesiąt dziś to chleb powszedni. Dobrze, że masz na sobie sweterek z Fendi.
Narzekałeś na wypłatę i w sklepie na cenę.
Wczoraj w pracy od szefa dostałeś zjebę.
Dziś już nie wiesz, czy bardziej tęsknisz za czystym tlenem, za robotą, za wypłatą, czy za tym skurwielem. O wszystko pytałeś czat. Byłeś jak dziecko we mgle.
Google, jak twój drugi brat, a wyjebało internet.
To zdolności manualne dzisiaj są niezbędne. Jeden wiąże koniec z końcem, drugi wiąże pętlę.
Przed nami ciężki rok, a może sto. Nieważne auta, zegarki, na metkach loga.
Nie znasz dnia ani godziny, gdy zapadnie zmrok. Na przycisku ręka Boga. Jeden klik i od nowa.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Traducción al español
¿Cuántas bombas cayeron? No sé mucho. Las promesas valen tanto como el PLN.
Oxígeno para las hojas de papel, y esto no es la República Popular Polaca. Dime, ¿es de noche o todavía de día?
Nadie se quedará dormido rápidamente esta noche. Se reza, se llora y se roba.
Cada uno de ellos recuerda la época en la que estaba claro si había siete o trece continentes.
Érase una vez MasterCard, hoy trueque. El comercio está floreciendo. Rolex para latas de comida.
Un kilogramo de oro por una burbuja de aceite o al menos un vaso. La élite ya está preparando té en el búnker.
Fresco. Esto no es una broma. La economía se ha ido a la mierda a nivel mundial. Límites borrosos.
Hola damas y caballeros. Inundó Inglaterra de forma irreversible.
Lo único que quedará de nosotros son dibujos rupestres sobre la Cuarta Guerra. Es una guerra por la comida.
La gente cae al suelo por hambre, no por las balas. La ley de la selva. Reglas tan duras como el cemento.
No hay policía ni ejército. Cuentas contigo mismo. El agua es un bien escaso.
La transferencia va a la botella, no a cuentas bancarias. Estoy enviando un SMS. Una paloma mensajera de dos cabezas vuela.
Nuevo teléfono móvil. -Se acerca el destino del cometa.
Topo ardiente en el mar azul.
No puedes burlarte del periódico.
¿Quién sobrevivirá a su muerte?
El destino del cometa se acerca.
Topo ardiente en el mar azul.
No puedes burlarte del periódico.
¿Quién sobrevivirá a su muerte?
Arte y música de fondo.
This play asks if you have a shelter, not an Instagram birdie.
Ya nadie miente en la televisión porque no hay cámaras y no sabremos qué está pasando con las Kardashian.
Si tienes suerte y ella sobrevivió, dile a tu madre que lo que ayer era caro hoy es barato.
Y ayer mismo pediste shama en un restaurante. Será mejor que agarres una piedra y busques ramen. Invierno nuclear.
En verano, la nieve cae del cielo. Será bueno cuando el mercurio caiga por debajo de cero.
Menos setenta es común hoy en día. Menos mal que llevas un suéter Fendi.
Te quejaste del sueldo y en la tienda del precio.
Ayer en el trabajo recibiste un golpe de tu jefe.
Hoy no sabes si extrañas el oxígeno limpio, un trabajo, un sueldo o más a ese hijo de puta. Le preguntaste al chat sobre todo. Eras como un niño en la niebla.
Google, como tu otro hermano, ha jodido Internet.
Las habilidades manuales son esenciales hoy en día. Uno ata el final, el otro ata la soga.
Tenemos un año duro por delante, quizá cien. No importan los coches, los relojes o los logotipos en las etiquetas.
No sabes el día ni la hora en que oscurece. La mano de Dios en el botón. Un clic y empezar de nuevo.
El destino del cometa se acerca.
Topo ardiente en el mar azul.
No puedes burlarte del periódico.
¿Quién sobrevivirá a su muerte?
El destino del cometa se acerca.
Topo ardiente en el mar azul.
No puedes burlarte del periódico.
¿Quién sobrevivirá a su muerte?