Más canciones de Dianz
Descripción
Compositor y letrista: Ceylan Bozkurt
Productor de estudio: Emervld
Letra y traducción
Original
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Görmem önümü. İçinde kaldım. Yok mu bir çözümü?
Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu beni son görüşün, hadi söz.
Nasıl geldiysen o yolu dön.
Sana verecek hesabım -yok. Çıkışı yok adını anamam, of.
-Ben yaptım ben söndüreceğim vay be. Bu ateş çok zarar vermiş kalbe. Olmuşum kendime bahane.
Hiçbir ülke görmedi böyle bir darbe. Söyle bir tanem ben seni duymadım.
Bul hadi derdime çare. Kalkacağım düştüğüm yerden olsa da yüreğim pare pare.
İçimdeki depremden çıktım sağ. Aklım çöl ama kalbim dağ. Taşırım sırtım değil omzumda.
Yandım küllerin hep koynumda. Bendim seni saran. Nedir bana kalan?
Dedi dediklerim yalan, geri gelir falan. Ettim seni talan ama bir gün yine sarıl bana. Sensin derdim tasam.
Kaç kere vurulur bir aşka?
Ya da kaç kere verilir aynı şansa?
Söndü ışıkları kalbin lambaları, zehirli bir sarmaşıkla.
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Bu nasıl yangın? Bir çıkış arıyor.
Bu nasıl yangın?
Ama bulunuyor.
Traducción al español
¿Qué clase de fuego es este? No puedo ver lo que tengo delante. Me quedé en él.
¿No hay solución? Me estoy volviendo loco, él ni siquiera lo sabe.
Este frágil cuerpo mío busca una salida. ¿Qué clase de fuego es este?
No puedo ver lo que tengo delante. Me quedé en él. ¿No hay solución?
Me estoy volviendo loco, él ni siquiera lo sabe.
Este frágil cuerpo mío busca una salida. Esta es la última vez que me verás, lo prometo.
Vuelve por donde viniste.
No tengo ninguna cuenta para darte. No hay salida, no puedo mencionar su nombre, ups.
-Lo hice, lo apagaré, vaya. Este incendio ha hecho mucho daño al corazón. Me he convertido en una excusa para mí mismo.
Ningún país ha visto un golpe así. Dime cariño, no te escuché.
Vamos, encuentra una solución a mi problema. Aunque me levantaré de donde caí, mi corazón está hecho pedazos.
Salí vivo del terremoto que había dentro de mí. Mi mente es un desierto pero mi corazón es una montaña. Lo llevo al hombro, no a la espalda.
Me quemé, tus cenizas están siempre en mi seno. Yo soy quien te rodea. ¿Qué me queda?
Lo que dije es mentira, volverá, etc. Te saqueé, pero un día abrázame de nuevo. Eres mi problema, mi problema.
¿Cuántas veces uno es golpeado por el amor?
¿O cuántas veces te dan la misma oportunidad?
Las luces del corazón se apagaron con una hiedra venenosa.
¿Qué clase de fuego es este? No puedo ver lo que tengo delante. Me quedé en él.
¿No hay solución? Me estoy volviendo loco, él ni siquiera lo sabe.
Este frágil cuerpo mío busca una salida. ¿Qué clase de fuego es este?
¿Qué clase de fuego es este? Está buscando una salida.
¿Qué clase de fuego es este?
Pero existe.