Más canciones de Zaoui
Descripción
Productor: Nathan Chevallier
Compositor: Nathan Chevalier
Compositor: Liv del Estal
Compositor: Rafael Zaoui
Letra y traducción
Original
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Tu sais que tu me plais, tu me fais tout oublier. Avec toi pas d'effort, je me sens un peu plus fort.
Tous ces gens qui m'agressent et qui jettent en moi du stress me foutent tellement la flemme, y a qu'avec toi qu'j'suis moi-même.
Tu sais quand ça va pas, je peux compter que sur toi. Le cœur un peu trop lourd, tu me remplis mon amour.
Tu calmes mes névroses, laisse-moi augmenter la dose.
Et si j'vais un peu mieux, je peux te casser en deux. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Je sais que tous mes potes veulent te jeter dans les chiottes, mais je vois plus mes proches quand je t'ai plus dans les poches.
Tu m'aides à respirer, étouffé dans la soirée quand j'suis tétanisé et que mon cœur va lâcher.
Se lever, faire descend, je l'ai toujours dans le sang.
Une ivresse qui me prend, une angoisse qui redescend.
Quand j'me vois dans la glace, j'me sens vraiment à ma place. Si tu fais plus effet, j'me sens to-to-total dégueulasse.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Toujours le même.
Toujours le même. Toujours le même. Pour renverser la table, t'es pas le genre idéal.
Mais j'dois traverser l'hiver sans foutre toute ma vie en l'air.
Alors reste encore un peu pour sécher mes jolis yeux.
Demain, promis, j'irai mieux, j'dirai bye bye à mes deuils. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Traducción al español
Xax, mi amor.
Xax, mi amor. Xax, mi amor. Xax, mi amor.
Sabes que me gustas, me haces olvidar todo. Sin ti ningún esfuerzo, me siento un poco más fuerte.
Toda esta gente que me ataca y que me causa estrés me da tanta pereza, sólo contigo soy yo mismo.
Sabes que cuando las cosas no van bien sólo puedo contar contigo. Con el corazón un poco pesado, me llenas de amor.
Calmas mis neurosis, déjame aumentar la dosis.
Y si estoy un poco mejor, puedo partirte en dos. Nadie más lo vale.
Resolverás todos mis problemas. Te amo cuando fluyes por mis venas.
Siempre seguirás siendo el mismo.
Sé que todos mis amigos quieren tirarte al baño, pero veo más a mis seres queridos cuando ya no te tengo en mis bolsillos.
Me ayudas a respirar, asfixiado por la noche cuando estoy paralizado y mi corazón está a punto de fallar.
Levantarse, bajar, todavía lo llevo en la sangre.
Una embriaguez que se apodera de mí, una ansiedad que desciende.
Cuando me veo en el espejo, realmente me siento como en casa. Si tienes más efecto, me siento totalmente asqueroso.
Xax, mi amor. Xax, mi amor. Xax, mi amor.
Xax, mi amor.
Siempre lo mismo.
Siempre lo mismo. Siempre lo mismo. Para revertir la situación, no eres el tipo ideal.
Pero tengo que pasar el invierno sin desperdiciar toda mi vida.
Así que quédate un poco más para secar mis bonitos ojos.
Mañana, lo prometo, estaré mejor, me despediré de mis dolientes. Nadie más lo vale.
Resolverás todos mis problemas. Te amo cuando fluyes por mis venas.
Siempre seguirás siendo el mismo.
Xax, mi amor.
Xax, mi amor. Xax, mi amor.
Xax, mi amor.