Más canciones de Zaoui
Descripción
Productor: Alexander Zuliani
Compositor: Rafael Zawi
Letra y traducción
Original
Lunettes de vitesse, sourire de bitchies.
Tu fais des promesses, je fais des bêtises. Dis-moi tout ce que tu détestes en moi.
Fais-moi souffrir comme la première fois. Tu peux grailler mes larmes pour les goûter.
Recrache et tousse si c'est trop sucré. Tu peux ranger tes disquettes. Bien sûr, j'vais craquer.
J'suis accro à toi comme un crackhead. J'pense encore à nous dans la fête.
J'fais que mater mon phone pour pas changer. Et j'y crois encore un peu, je suis bête.
J'adore me faire des films, mais c'est dangereux.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort.
Calibre et tendresse, je maîtrise le concept.
Toxique et chic dans la même pièce. Coincé des mois dans tes sortilèges.
Jamais je crois que je m'sortirai. T'appelles, t'es foncedé, bien sûr, j'suis open.
Enfonce encore un peu l'opinel. Essuie-toi bien, j'suis une serpillière.
Finis mon cœur comme une meurtrière. Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Tu m'rappelles en sifflant, j'arrive, j'suis content.
J'remue la queue, je sors jamais les dents. Est-ce que tu crois qu'on s'est pardonné?
Dans nos étreintes, lumière tamisée. Tu peux griller mon âme, sécher mes larmes.
Faire même les deux dans la même journée. Pars pas tout de suite, t'es pas Cendrillon.
Minuit passé, j'te vois t'évader. J'pense encore à toi dans mon bed.
Collé au t-shirt sale que t'as laissé. Y a plus rien à sauver, j'suis honnête.
J'connais la fin du film, t'as pas changé.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore. Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Frappe-moi plus fort.
Pour oublier mon sort.
Frappe-moi plus fort. Pour oublier mon sort.
Mmm, frappe-moi plus fort
Traducción al español
Gafas rápidas, sonrisas maliciosas.
Tú haces promesas, yo hago estupideces. Dime todo lo que odias de mí.
Hazme sufrir como la primera vez. Puedes beber mis lágrimas para saborearlas.
Escúpelo y tose si está demasiado dulce. Puede almacenar sus disquetes. Por supuesto, voy a caer en ello.
Soy adicto a ti como un adicto al crack. Todavía pienso en nosotros en la fiesta.
Sólo miro mi teléfono para no cambiar. Y todavía lo creo un poco, soy estúpido.
Me encanta hacer películas, pero es peligroso.
Mmm, golpéame más fuerte, volveré a sonreír.
Y cara a cara os diré que estoy mejor.
Puedo tumbarme un poco durante una noche para dos. Déjame en combate cuerpo a cuerpo para olvidar mi destino.
Para olvidar mi destino. Para olvidar mi destino. Para olvidar mi destino.
Para olvidar mi destino.
Calibre y ternura, domino el concepto.
Tóxico y chic en una misma habitación. Atascado durante meses en tus hechizos.
Nunca creo que saldré. Llamas, estás listo, por supuesto, estoy abierto.
Empuja el opinel un poco más. Sécate bien, soy un trapeador.
Termina mi corazón como un asesino. Mmm, golpéame más fuerte, volveré a sonreír.
Y cara a cara os diré que estoy mejor.
Puedo tumbarme un poco durante una noche para dos. Déjame en combate cuerpo a cuerpo para olvidar mi destino.
Para olvidar mi destino. Para olvidar mi destino. Para olvidar mi destino. Para olvidar mi destino.
Me llamas silbando, ya voy, estoy feliz.
Muevo la cola, nunca me saco los dientes. ¿Crees que nos hemos perdonado?
En nuestros abrazos, luz tenue. Puedes asar mi alma, secar mis lágrimas.
Incluso haz ambas cosas en el mismo día. No te vayas todavía, no eres Cenicienta.
Pasada la medianoche, te veo escapar. Todavía pienso en ti en mi cama.
Pegado a la camiseta sucia que dejaste. No queda nada que salvar, te soy sincero.
Conozco el final de la película, no has cambiado.
Mmm, golpéame más fuerte, volveré a sonreír. Y cara a cara os diré que estoy mejor.
Puedo tumbarme un poco durante una noche para dos. Déjame en combate cuerpo a cuerpo para olvidar mi destino.
Para olvidar mi destino. Para olvidar mi destino. Para olvidar mi destino.
Para olvidar mi destino. Pégame más fuerte.
Para olvidar mi destino.
Pégame más fuerte. Para olvidar mi destino.
Mmm, golpéame más fuerte