Más canciones de KAFFKIEZ
Descripción
Productor: Johann Seifert.
Compositor: Johannes Eisner
Compositor: Johannes Gottwald
Compositor: Johann Seifert
Letrista: Johannes Eisner
Letrista: Johannes Gottwald
Letrista: Johann Seifert
Letra y traducción
Original
Wir sitzen beide vorn im leeren Glas. Der Kopf ist lang schon taub, die Lichter an.
Wir haben alle Kippen aufgeraucht. Mein allerletzter Schein liegt an der
Bar.
Es läuft zum dritten Mal der letzte Song. Das Leergut klirrt im Hintergrund im
Takt.
Und keiner von uns beiden traut sich, irgendwas zu sagen. Ich trau mich in der
Stille nicht zu fragen: Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Verpasst die erste Straßenbahn.
In den Schaufenstern brennt langsam buntes Licht.
Wir stehen wie festgewachsen hier, obwohl wir beide endlos frieren.
Meine Lippen sammeln ihren Mut, knapp die Leine, lass der Frage freien Lauf.
Meine Zunge löst die Stille auf, kann dir endlich sagen, was ich denk.
Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit.
Ich hab noch ewig.
Ich hab noch ewig. Ich hab, ich hab, ich hab noch ewig.
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
Traducción al español
Ambos nos sentamos frente al vaso vacío. La cabeza lleva mucho tiempo entumecida, las luces están encendidas.
Fumamos todas las colillas. Mi última nota es sobre el
Barra.
La última canción suena por tercera vez. Los envases vacíos tintinean al fondo
tacto.
Y ninguno de los dos se atreve a decir nada. me atrevo en eso
No preguntes en silencio: ¿Aún vienes conmigo?
¿Qué tenemos que perder? Son casi las cuatro.
¿Qué más se supone que pasará ahora? ¿Vienes conmigo?
¿Aún tienes tiempo?
¿Aún tienes tiempo?
¿Sigues viniendo conmigo? ¿Qué debería pasarnos?
Lo tengo para siempre. Perdí el primer tranvía.
En los escaparates arden lentamente luces de colores.
Estamos aquí como si estuviéramos congelados, aunque ambos teníamos un frío interminable.
Mis labios se arman de valor, aprietan la correa, dejan fluir la pregunta.
Mi lengua disuelve el silencio y por fin puedo decirte lo que estoy pensando.
¿Sigues viniendo conmigo?
¿Qué tenemos que perder? Son casi las cuatro.
¿Qué más se supone que pasará ahora? ¿Vienes conmigo?
¿Aún tienes tiempo?
¿Aún tienes tiempo?
¿Sigues viniendo conmigo? ¿Qué debería pasarnos?
Lo tengo para siempre.
Todavía lo tengo para siempre.
Todavía lo tengo para siempre. Tengo, tengo, tengo para siempre.
¿Aún tienes tiempo?
¿Aún tienes tiempo?
¿Sigues viniendo conmigo? ¿Qué debería pasarnos?
Lo tengo para siempre. todavía lo tienes
¿Tiempo?
¿Aún tienes tiempo?
¿Sigues viniendo conmigo? ¿Qué debería pasarnos?
Lo tengo para siempre. todavía lo tienes
¿Tiempo?