Más canciones de Levante
Descripción
Bajo, Guitarra: Antonio Filippelli
Ingeniero de mezcla: Antonio Filippelli
Desconocido: Antonio Filippelli
Productor: Antonio Filippelli
Programación, Sintetizador: Antonio Filippelli
Ingeniero de masterización: Gianmarco Biancardi
Programación: Gianmarco Manilardi
Voz: Levante
Sintetizador: Vanni Antonicelli
Compositor y letrista: Claudia Lagona
Letra y traducción
Original
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Poi noi che cosa siamo diventati?
Guai, ci ripetiamo come automi dentro un ciclico ricircolo che ci confonde, ci costringe, ci corrose i mesi.
Poi, poi non siamo stati molto bravi noi per una somma di ragioni.
Il risultato è stato inadeguato e questo è un fatto e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo. Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene. E quante cose da rifare quando ci lasciamo andare.
Le città che vuoi cambiare, lanciare frecce fino al mare.
Fare finta di star bene, fare finta di star male, che poi tanto alla fine non c'è nulla di speciale.
Sembra così banale l'assenza di un lieto fine. Che dire, ridire colpa di non aver le pile.
E questo è un fatto, e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento. Uh uh uh.
In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh. C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo.
Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene.
Uh uh uh.
Uh uh uh.
Traducción al español
El fracaso del amor.
Uh, uh, uh. ¿En cuántos pedazos estamos partidos? Uh, uh, uh.
Todavía hay pegamento para mantenernos unidos.
Entonces ¿en qué nos hemos convertido?
Ay, nos repetimos como autómatas dentro de una recirculación cíclica que nos confunde, nos obliga, corroe nuestros meses.
Entonces no fuimos muy buenos por varias razones.
El resultado fue inadecuado y esto es un hecho y este es el destino, un fuego encendido en mí.
El fracaso del amor.
Uh, uh, uh. ¿En cuántos pedazos estamos partidos? Uh, uh, uh.
Todavía hay pegamento para mantenernos unidos.
De la hipocresía del mundo. Uh, uh, uh. ¿Cuántos de nosotros nos hemos disuelto? Uh, uh, uh.
Los nudos apretados no son buenos para nosotros. Y cuántas cosas volver a hacer cuando nos dejamos llevar.
Las ciudades que quieras cambiar, dispara flechas al mar.
Fingir estar bien, fingir estar enfermo, porque al final no hay nada especial.
La ausencia de un final feliz parece tan banal. Que puedo decir, es culpa de no tener pilas.
Y esto es un hecho, y este es el destino, un fuego encendido en mí.
El fracaso del amor. Uh, uh, uh.
¿En cuántos pedazos estamos partidos? Uh, uh, uh. Todavía hay pegamento para mantenernos unidos.
De la hipocresía del mundo.
Uh, uh, uh. ¿Cuántos de nosotros nos hemos disuelto? Uh, uh, uh.
Los nudos apretados no son buenos para nosotros.
Uh, uh, uh.
Uh, uh, uh.