Más canciones de Mara Sattei
Descripción
Intérprete asociado: Mara Sattei
Compositor: Rocco Giovannoni
Compositor: Vanegas
Compositor: Alessandro Donadei
Letrista: Sara Mattei
Letrista: Francesca Calearo
Compositor: Emanuele Nazzaro
Productor: Doña
Productor: BIAS
Productor: Enrico Brun
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Marco Vialardi
Letra y traducción
Original
Io non so come fare a vivere
Stare immobile o stare in bilico
Io non riesco a restare da sola
E detesto ogni forma di noia
Io non so quanto posso ridere
Quanto piangere o a quanto ambire
È un salto nel vuoto
Se non ti ho di fronte
Tu per me sei la strada più sicura
Una luce senza il tunnel
La certezza che so non mi si rompe
Ma tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Il panico e le pare, paura disperata
Lasciami provare
Anche se questa casa non ha ancora pareti
Ho le mani gelate
Imparerò a camminare
A costruire da zero
Un mondo che abbia il mio nome
Per non tornare mai più
Tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare io
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Mentre resto in equilibrio mi alzo
Su un tappeto di perle, i miei riflessi lì
Attraverso tra le stelle e i diamanti
Poi ti abbraccio per sempre
Ma sento che
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (io farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
(Quando ti pare)
Traducción al español
no se como vivir
Parado o flotando
no puedo quedarme solo
Y odio cualquier forma de aburrimiento
no se cuanto puedo reir
Cuanto llorar o cuanto aspirar
Es un salto al vacío
Si no te tengo frente a mi
Eres el camino más seguro para mí.
Una luz sin túnel
La certeza de que lo sé no me rompe
Pero tú eres mi límite para quedarme
encuentro una manera de no decir
que yo me quedaría contigo
Pero elegí que es mejor si
Me voy aunque tenga miedo
Pero esta vez solo
Y ya no peso por encima de ti, por encima de ti, por encima de ti
Siento el agua en mi garganta
Pero sé que el mar está vacío
Miro hacia arriba y él está encima de mí, encima de mí, encima de mí.
Hazlo tú mismo (Hazlo tú mismo)
Haz contigo mismo lo que quieras
Sólo necesito que sea real
Un lugar que amo y al que puedo regresar.
Lo haré yo mismo (lo haré yo mismo)
haré de mí una ciudad
Seré tu puerto en el mar
Y podrás volver cuando quieras
Pánico y parece, miedo desesperado.
déjame intentarlo
Aunque esta casa aún no tiene paredes
mis manos estan congeladas
aprenderé a caminar
Construyendo desde cero
Un mundo que tiene mi nombre.
nunca volver
Eres mi limite para quedarme
encuentro una manera de no decir
que yo me quedaría contigo
Pero elegí que es mejor si
Me voy aunque tenga miedo
Pero esta vez solo
Y ya no peso por encima de ti, por encima de ti, por encima de ti
Siento el agua en mi garganta
Pero sé que el mar está vacío
Miro hacia arriba y él está encima de mí, encima de mí, encima de mí.
Hazlo tú mismo (Hazlo tú mismo)
Haz contigo mismo lo que quieras
Sólo necesito que sea real
Un lugar que amo y al que puedo regresar.
Lo haré yo mismo (lo haré yo mismo)
haré de mí una ciudad
Seré tu puerto en el mar
Y podrás volver cuando quieras
Mientras me mantengo en equilibrio me levanto
Sobre una alfombra de perlas, mis reflejos allí
A través de las estrellas y los diamantes
Entonces te abrazo por siempre
pero siento que
Me voy aunque tenga miedo
Pero esta vez solo
Y ya no peso por encima de ti, por encima de ti, por encima de ti
Siento el agua en mi garganta
Pero sé que el mar está vacío
Miro hacia arriba y él está encima de mí, encima de mí, encima de mí.
Hazlo tú mismo (Hazlo tú mismo)
Haz contigo mismo lo que quieras
Sólo necesito que sea real
Un lugar que amo y al que puedo regresar.
Lo haré yo mismo (lo haré yo mismo)
haré de mí una ciudad
Seré tu puerto en el mar
Y podrás volver cuando quieras
(Cuando quieras)