Más canciones de ADDA
Más canciones de Emilian
Descripción
Productor: Vlad Mazarel
Compositor: Ada Alexandra Rizea
Compositor: Vlad Mazarel
Compositor: Emilian Nechifor
Compositor: Paul Iorga
Letrista: Ada Alexandra Rizea
Letrista: Emilian Nechifor
Letra y traducción
Original
Îmi e dor, îmi e dor.
Cât de fragili, cât de fragili suntem.
Ne păcălim că totul e etern și parcă pierdem din ritm.
Iubim în contratimp, ne complicăm, dar e simplă viața, nu uita.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce nu o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Zile trec, alergăm tot mai tare după lucruri ce nu au valoare. Sună telefonul, nu răspunzi.
Dai motive să te scuzi și uiți așa pe ai tăi îi uiți.
Timpul se scurge oricum în clepsidră și tot ce ai e numai o clipă. Viitorul e o iluzie. Trecutul, amintirile.
Tot ce ai e doar acum.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc -numai o dată?
-Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc când nimeni nu se așteaptă.
Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Traducción al español
Te extraño, te extraño.
Qué frágiles, qué frágiles somos.
Nos engañamos pensando que todo es eterno y parecemos perder el ritmo.
Amamos en el momento equivocado, nos complicamos, pero la vida es sencilla, no lo olvides.
A dónde van, van los años que dejan los océanos en un barco que ya no se ve en el mar.
A donde van, van cuando nadie lo espera. ¿Alguna vez se detendrán?
¿Por qué sólo vives una vez?
Lo extraño, lo extraño y desearía que volviera.
Lo extraño, lo extraño y desearía que volviera.
Pasan los días, corremos cada vez más fuerte tras cosas que no tienen valor. Suena el teléfono, no contestas.
Das motivos para disculparte y te olvidas, así olvidas los tuyos.
De todos modos, el tiempo se acaba en el reloj de arena y lo único que tienes es un momento. El futuro es una ilusión. El pasado, los recuerdos.
Todo lo que tienes es justo ahora.
Adónde van, van los años que dejan en los océanos en un barco que ya no se ve en el mar.
A donde van, van cuando nadie lo espera. ¿Alguna vez se detendrán?
¿Por qué vivo sólo una vez?
-Lo extraño, lo extraño y desearía que volviera.
Lo extraño, lo extraño y desearía que volviera.
Adónde van, van los años que dejan en los océanos en un barco que ya no se ve en el mar.
Adónde van cuando nadie lo espera.
¿Alguna vez se detendrán?
¿Por qué sólo vives una vez?