Más canciones de Josylvio
Más canciones de Zefanio
Descripción
Productor, ingeniero de mezcla: Monsif
Compositor, Productor: Max Meurs
Ingeniero de masterización: habilidades para matar
Vocalista: Josylvio
Vocalista: Zefanio
Producción musical, Compositor: Monsif Bakkali
Letrista: Joost Theo Sylvio Yussef Abdelgalil Dowib
Letrista: Zefanio Wielzen
Letra y traducción
Original
Money, money.
Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan. Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat.
We bestellen Uber in de nacht. Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik.
4 AM. Ik kom net pas thuis en je bent me al zat. Want mijn libi heeft rust.
Want mijn libi is buiten, mijn libi is buiten, mijn libi is verdienen en we moeten vooruit. Alles heeft een prijs en je moet betalen.
Ik kom bij je liggen, maar we liggen samen van elkaar verwijderd in dezelfde kamer.
Zogenaamd slapen, maar we moeten praten.
Eigenlijk kinderachtig, maar de meeste mensen hebben vreemde kanten. Je kan gaan schreeuwen, met je voeten stampen, huilen met me.
Je kan met me lachen. Paranoia en een beetje toxic. Maar ik wil niks anders dan je lobi baby.
Ik ben onder invloed van het snelle leven, onder invloed van het snelle leven.
Baby, geef me de tijd en baby we keren de tijd. Baby, we keren die life.
Baby, we keren de pijn naar betere dagen. Maar schatje, begrijp niks gaat komen met die vibe.
Niks gaat komen zonder grind. Niks gaat komen zonder wij. Niks gaat komen zonder strijd.
-Ey, maar je wil niet praten met mij. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als -ik. -Big ass crib, pak de andere kamer.
Die attitude van je kan je daar bij haar laten.
Ik ben daar altijd voor de kids als vader. Ben een man van daden en direct met zaken.
Zoveel backsteppers achtergelaten. Als je niet meer rent, word je niet gedragen.
Als je niet meedenkt, ben je alleen bagage. Ben je alleen bagage, dan gaan mannen je laten.
Da's simpel. Wat is stunten in de winkel? Wat is die fucking gouden single?
Zeg me schat, wat is gelukkig zijn? Elke dag pakken we rimpels.
Oftewel we worden ouder. Zoveel dingen op mijn schouders. Zoveel dingen liet ik varen.
Zoveel dingen moest ik laten. Maar zoveel dingen wou ik maken. Zoveel dingen moest ik vragen.
Zoveel dingen moet ik halen. Zoveel toekomst moet ik rapen.
Zoveel mannen wil ik klaren. Elke dag weer in tijdnood. Maar wat we hebben is tijdloos.
-Ey, ik wil wel praten, maar je kijkt weg. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
Traducción al español
Dinero, dinero.
Ella no quiere hablar conmigo, ya es demasiado tarde.
Ya son las cuatro de la mañana y me pide que me vaya. Sé que te arrepentirás más tarde si te dejo.
Pedimos Uber por la noche. Ella me dice: 'espera, quédate quieta un momento'. Oh.
¿Quién puede hacerlo como yo? Te hace sentir como yo. Oh.
¿Quién puede hacerlo como yo? Te hace sentir como yo.
4 a.m. Acabo de llegar a casa y ya estás cansado de mí. Porque mi libi está en reposo.
Porque mi deseo está afuera, mi deseo está afuera, mi deseo es ganar y hay que seguir adelante. Todo tiene un precio y hay que pagar.
Me acostaré contigo, pero nos acostaremos separados en la misma habitación.
Supuestamente durmiendo, pero necesitamos hablar.
En realidad es infantil, pero la mayoría de la gente tiene lados extraños. Puedes gritar, patear, llorar conmigo.
Puedes reírte conmigo. Paranoia y un poco tóxica. Pero no quiero nada más que tu lobi bebé.
Estoy bajo la influencia de la vida rápida, bajo la influencia de la vida rápida.
Nena, dame tiempo y nena, cambiaremos el tiempo. Cariño, cambiaremos esa vida.
Cariño, convertimos el dolor en días mejores. Pero cariño, no entiendo nada que venga con esa vibra.
Nada vendrá sin grava. Nada sucederá sin nosotros. Nada llegará sin lucha.
-Ey, pero no quieres hablar conmigo. -Ella no quiere hablar conmigo, ya es demasiado tarde.
Ya son las cuatro de la mañana y me pide que me vaya.
Sé que te arrepentirás más tarde si te dejo. Pedimos Uber por la noche.
Ella me dice: 'espera, quédate quieta un momento'. Oh. ¿Quién puede hacerlo como yo?
Te hace sentir como yo. Oh. ¿Quién puede hacerlo como yo?
Da la sensación de -yo. -Cuna culona, toma la otra habitación.
Puedes dejar esa actitud tuya ahí con ella.
Como padre, siempre estoy ahí para los niños. Soy un hombre de acción y directo con los asuntos.
Hay muchos que se han quedado atrás. Si dejas de correr, no te llevarán.
Si no piensas bien, no eres más que un equipaje. Si eres sólo un equipaje, los hombres te dejarán ir.
Eso es sencillo. ¿Qué es el retraso del crecimiento en la tienda? ¿Qué es ese maldito sencillo dorado?
Dime cariño, ¿qué es la felicidad? Detectamos arrugas todos los días.
En otras palabras, nos estamos haciendo mayores. Tantas cosas sobre mis hombros. Dejé ir tantas cosas.
Tuve que dejar tantas cosas atrás. Pero quería hacer tantas cosas. Tuve que preguntar tantas cosas.
Tengo tantas cosas que conseguir. Tengo mucho futuro que retomar.
Quiero matar a tantos hombres. El tiempo apremia todos los días. Pero lo que tenemos es atemporal.
-Ey, quiero hablar, pero miras hacia otro lado. -Ella no quiere hablar conmigo, ya es demasiado tarde.
Ya son las cuatro de la mañana y me pide que me vaya.
Sé que te arrepentirás más tarde si te dejo. Pedimos Uber por la noche.
Ella me dice: 'espera, quédate quieta un momento'. Oh. ¿Quién puede hacerlo como yo?
Te hace sentir como yo.
Oh. ¿Quién puede hacerlo como yo?
Te hace sentir como yo.