Más canciones de Deddè
Descripción
Productor: Davide De Blasio
Programador: Davide De Blasio
Voz: Deddè
Compositor: Davide De Blasio
Compositor y letrista: Emmanuel Di Donna
Letrista: Gabriele Giuseppe Mazza
Letra y traducción
Original
Ho un ricordo sbiadito
Di una notte a ballare dentro a un bilocale che adesso è sparito
Chissà dove vanno ora tutti i gabbiani che volano via
E il quartiere si svuota tra gente che torna o non è mai partita
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa
Mo me scet a matin, nun vec chiú o mare, nun saccij che fai
Te vuless vicin pe te raccuntà c'aggia fatt nu guaje
Tra noi due c'è solo Capodichino, oh, oh
E una foto di te da bambino
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa, ah, ah
Ci incontreremo nel solito bar
Magari riuscirò ad offrirti un caffè
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare, eh
Traducción al español
tengo un vago recuerdo
De una noche bailando dentro de un apartamento de dos habitaciones que ya ha desaparecido
Quién sabe adónde van ahora todas las gaviotas que se van volando
Y el barrio se vacía de gente que vuelve o que nunca se ha ido
Dime cuanto cuesta volver y venir a ti
Dos criaturas, sin globo y sin chiù
Mamá se agarró al balcón, se hace tarde, vámonos a casa.
Pero me prometes que volverás
Si me preguntas por nosotros ahora
tengo un par de cosas que olvidar
Otros que simplemente desearía que nunca hubieran sucedido
Pero no puedes olvidar ciertos momentos.
Como el primer beso o los primeros golpes.
queríamos escapar
Pelear con gatos en la calle.
Ponte Vasco y no volvemos a casa.
Esas noches en las que no puedes respirar
Prometes que serás el mismo de hace toda la vida.
Ahora me voy en la mañana, no soy viejo ni mar, no sé lo que haces
Te quiero cerca de mi para contarte lo que esta pasando
Entre los dos solo queda Capodichino, oh, oh
Y una foto tuya cuando era niño
Dime cuanto cuesta volver y venir a ti
Dos criaturas, sin globo y sin chiù
Mamá se agarró al balcón, se hace tarde, vámonos a casa.
Pero me prometes que volverás
Si me preguntas por nosotros ahora
tengo un par de cosas que olvidar
Otros que simplemente desearía que nunca hubieran sucedido
Pero no puedes olvidar ciertos momentos.
Como el primer beso o los primeros golpes.
queríamos escapar
Pelear con gatos en la calle.
Ponte Vasco y no volvemos a casa.
Esas noches en las que no puedes respirar
Prometes que serás el mismo de hace toda una vida, ah, ah
Nos encontraremos en el bar de siempre.
Tal vez pueda invitarte a un café.
tengo un par de cosas que olvidar
Otros que simplemente desearía que nunca hubieran sucedido
Pero no puedes olvidar ciertos momentos.
Como el primer beso o los primeros golpes.
Queríamos escapar, eh