Más canciones de Gen Hoshino
Letra y traducción
Original
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
嘘。
ただ忘れないよ君の 温度。
下手な間違いだら けの優しさも。
息が止めば生まれ変わり 君に会える。
嘘。
ただ燃えて消えていなくな るの。
下手な雲の上の再会もな い。
別れが窓辺を 照らした。
この揺れ た戻れないあの日々が痛み の中から。
ただ見つめた笑顔が瞳 の中からハラハラ海 に流れ出す。
さような ら。
寄り添う帰り道で繋いだ手 のひら。
行き止まりの二人を月だけ 見ていた。
ハラリと糸 はほどけゆく。
幕は閉じる。
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
持っていくよ。 君の笑顔。
下手な間違いなが らそれでもくれた優しさを。
Traducción al español
Te daré una maldición inolvidable ahora.
mentir.
Simplemente no olvidaré tu temperatura.
A pesar de los errores torpes, también fue amable.
Si dejo de respirar, renaceré y te encontraré.
mentir.
Simplemente se quema y desaparece.
No existe una reunión pobre por encima de las nubes.
Las despedidas iluminaron la ventana.
Esos días de temblores a los que no puedo volver son dolorosos.
Simplemente la miro fijamente y la sonrisa fluye desde el interior de sus ojos hacia un mar de suspenso.
Adiós.
Nos tomamos de la mano de camino a casa.
Solo estaba mirando la luna porque los dos estábamos en un callejón sin salida.
El hilo se va deshaciendo poco a poco.
El telón se cierra.
Te daré una maldición inolvidable ahora.
Lo traeré. tu sonrisa
Aunque fue un error torpe, aun así me mostraste amabilidad.