Más canciones de Gen Hoshino
Descripción
Te despiertas, te limpias la baba de la almohada y de repente te das cuenta de que la mañana no solo ha llegado, sino que te sonríe directamente. La luz es suave, las hojas susurran, las toallas están dobladas como si alguien hubiera preparado la escena a propósito para un nuevo capítulo. Y todo parece normal, hasta que en algún lugar suena una sirena, y el corazón recuerda de inmediato que el mundo puede ser a la vez doloroso y hermoso. En esta canción hay mucha luz. No solar, sino humano. De algo que se refleja en los cristales de los edificios de gran altura y llega silenciosamente a quienes están lejos. No hay tragedia de separación en ella, solo bondad que avanza obstinadamente a través de las distancias, a través de sangre diferente, a través del tiempo. Simplemente el deseo de que quien alguna vez estuvo cerca sienta un poco más de calor, incluso si ahora los separan kilómetros y destinos. La música es como una caricia en la cabeza: "todo estará bien". Y crees. Porque si la tristeza puede ser un puente, significa que alguien todavía lo está cruzando para encontrarse.
Letra y traducción
Original
目が覚めてよだれを拭いたら窓辺に 光が微笑んでた。
空の青踊る緑の葉畳ん だタオルの後。
救急車のサイレンが胸の糸 を締めるから。
夕方のメロディーに想いのせ て届けてくれないか。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへの橋に なりますように。
遠い場所も繋がって いるよ。
出会いに港ないけれど。
地の 色形も違うけれど。
いつまでもそばにいることができたら いいだろうな。
高層ビルに 日が跳ねて帰り道を照らすよう に。
街灯のメロディーに祈りの せて届けてくれないか。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへ の架け橋になるように。
あなたはどこでも行ける。
あなたは何にでもなれる。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへの橋に なりますように。
微笑みが一日でも多くそばに ありますように。
涙の味も次のあなたへの橋に なりますように。
遠い場所も繋がってい るよ。
Traducción al español
Cuando me desperté y me limpié la baba, había una luz sonriendo en la ventana.
El cielo azul baila con hojas verdes detrás de una toalla doblada.
La sirena de una ambulancia tensa los hilos de mi pecho.
¿Podrías transmitir mis pensamientos sobre la melodía de la velada?
Que la verdadera felicidad te acompañe tantos días como sea posible.
Que tu tristeza se convierta en un puente hacia tu futuro.
Incluso los lugares distantes están conectados.
Aunque no existe puerto para encuentros.
Aunque el color y la forma del suelo también son diferentes.
Sería bueno poder quedarme a tu lado para siempre.
Como el sol rebotando en los rascacielos e iluminando mi camino a casa.
¿Podrías enviarme una oración con la melodía de las farolas?
Que la verdadera felicidad te acompañe tantos días como sea posible.
Deja que tu tristeza se convierta en un puente hacia tu próximo yo.
puedes ir a cualquier parte.
Puedes ser cualquier cosa.
Que la verdadera felicidad te acompañe tantos días como sea posible.
Que tu tristeza se convierta en un puente hacia tu futuro.
Que tengas la mayor cantidad de sonrisas posibles a tu lado cada día.
Que el sabor de tus lágrimas se convierta en un puente hacia tu futuro.
Incluso los lugares distantes están conectados.