Más canciones de Kraftklub
Descripción
Vídeo creado por Beat The Rich y EKLAT Tonträger.
Concepto y dirección: Beat Gottwald, Felix Kummer, Philipp Weiser / Hotel Rocco
Operador: Casey Campbell
Productor: Julia Ramonat, Johanna Hanke, Emily May Walter, Beat Gottwald, Patrick von Strenge
Primer asistente de cámara: Geison Yanes
Segundo asistente de cámara: Sam Bello
Entrenador: Ludwig Schultz
Mejor chico: Per Lang
Mejor chico: Thomas Guggenberger
Artista: Heber, Till Kummer
Peinado y maquillaje: Juli Schulz
Asistente de peinado y maquillaje: Kim Epes
Catering: Tina Krause, Jule Kunze
Creación de contenido / BTS: Li Cang
Letra y traducción
Original
Regen peitscht, Gegenwind, tiefe Nacht
Kopfsteinpflaster ist spiegelglatt
Hundebell'n, Schlaglöcher, Hindernisse
Baustell'n, Unterführung stinkt nach Pisse
Jeder Schritt strengt so unendlich an
Du willst dich setzen? Junge, denk nicht dran
Und wenn ich dich die letzten Meter noch zieh
Wir bleiben hier jetzt nicht mehr liegen
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Yeah, glaub mir, nur noch ein paar Meter mehr
Vorbei an toten Tauben unter den Latern'n
Ebene Wege geh'n fällt dir so scheiße schwer
Leben leben, das für andere so einfach wär
Und ja, ich weiß, ich bin oft gereizt
Und ja, ich weiß, ich bin oft nicht fair
Und ja, wir zwei haben zu oft Streit
Und trotzdem hoff ich, dass du weißt
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Traducción al español
La lluvia azota, el viento en contra, la noche profunda
Los adoquines son tan lisos como el cristal.
Perros ladrando, baches, obstáculos.
Sitio de construcción, paso subterráneo apesta a orina
Cada paso es increíblemente estresante.
¿Quieres sentarte? Chico, no lo pienses
Y si te tiro los últimos metros
ya no nos quedaremos aquí
(Hombre Marlboro) incluso si es jodido y difícil
(Marlboro Man) aunque haga falta fuerza, tanta
(Hombre Marlboro) incluso si ni siquiera lo notas
(Hombre Marlboro) lo hemos logrado, ya hasta aquí
Sí, créeme, sólo unos metros más.
Pasando palomas muertas bajo las linternas.
Es tan difícil para ti caminar por senderos llanos
Vive una vida que sería muy fácil para otros.
Y sí, lo sé, a menudo estoy irritable.
Y sí, lo sé, muchas veces no soy justo
Y sí, los dos discutimos demasiado a menudo.
Y aún así espero que lo sepas
(Hombre Marlboro) incluso si es jodido y difícil
(Marlboro Man) aunque haga falta fuerza, tanta
(Hombre Marlboro) incluso si ni siquiera lo notas
(Hombre Marlboro) lo hemos logrado, ya hasta aquí
(Hombre Marlboro) incluso si es jodido y difícil
(Marlboro Man) aunque haga falta fuerza, tanta
(Hombre Marlboro) incluso si ni siquiera lo notas
(Hombre Marlboro) lo hemos logrado, ya hasta aquí