Más canciones de Ruti
Descripción
Director: Freddy Cattáneo
Director de fotografía: Cassius Kane
Letra y traducción
Original
I prayed I would forgive you, but the bitterness persists.
Through the cracks in my religion, I fell into the pit.
'Cause you only make it worse.
Everything you touch just burns away, rots and decays.
And I have to live in the hell that you made.
'Cause you only make me hurt.
Every scar you left begins to feed the monster in me.
'Cause I can't forgive what I cannot unsee.
My lover was a liar, and my ignorance was bliss.
'Til my house was set on fire by the hand that I once kissed.
'Cause you only make it worse.
Everything you touch just burns away, rots and decays.
And I have to live in the hell that you made.
'Cause you only make me hurt.
Every scar you left begins to feed the monster in me.
'Cause I can't forgive what I cannot unsee.
You only make me hurt.
Everything you touch burns away and turns to pain.
And I have to live in the hell that you made
Traducción al español
Recé para perdonarte, pero la amargura persiste.
A través de las grietas de mi religión, caí al abismo.
Porque sólo lo empeoras.
Todo lo que tocas simplemente se quema, se pudre y se descompone.
Y tengo que vivir en el infierno que tú creaste.
Porque sólo me haces daño.
Cada cicatriz que dejaste comienza a alimentar al monstruo que hay en mí.
Porque no puedo perdonar lo que no puedo dejar de ver.
Mi amante era un mentiroso y mi ignorancia era una bendición.
Hasta que mi casa fue incendiada por la mano que una vez besé.
Porque sólo lo empeoras.
Todo lo que tocas simplemente se quema, se pudre y se descompone.
Y tengo que vivir en el infierno que tú creaste.
Porque sólo me haces daño.
Cada cicatriz que dejaste comienza a alimentar al monstruo que hay en mí.
Porque no puedo perdonar lo que no puedo dejar de ver.
Sólo me haces daño.
Todo lo que tocas se quema y se convierte en dolor.
Y tengo que vivir en el infierno que tú hiciste