Más canciones de Ruti
Descripción
A veces, las conversaciones son como el cristal: brillan, reflejan, pero basta con tocarlas para cortarse. Las palabras fluyen por el teléfono, uniformes y correctas, y al otro lado hay dedos helados, congelados en una pausa. Y, sin embargo, bajo esa frágil fachada, hay un temblor vivo. Allí donde uno quiere esconderse, por el contrario, uno siente la necesidad de mostrar: mira, todo es real, todo llega hasta los nervios, hasta los huesos.
Es un equilibrio extraño: ser vulnerable y no romperse. Dejar que las miradas ajenas atraviesen la piel, sentir casi físicamente la presencia ajena y, al mismo tiempo, no temer la propia transparencia. Porque bajo toda esta capa exterior solo hay piel y huesos. Y, con suerte, alguien tocará no eso, sino lo vivo.
Director: Freddy Cattaneo
Director de fotografía: Cassius Kane
Estilista: Phoebe Butterworth
Letra y traducción
Original
You're so beautiful, it's unnatural. I just wanna know you're real.
It's so difficult to be vulnerable, but I'll map my heart off the deep.
So meet me there, I won't turn.
Mm.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're so terrible on the telephone. Tell me what I wanna hear.
Your hands get so cold when it's personal, holding on to what you feel.
I'll meet you there, I won't turn.
Yeah.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath.
It's only skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone. Skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
Traducción al español
Eres tan hermosa que no es natural. Sólo quiero saber que eres real.
Es muy difícil ser vulnerable, pero trazaré un mapa de mi corazón desde lo más profundo.
Así que encuéntrame allí, no me daré la vuelta.
Mmm.
Quiero ver a través de ti.
Es sólo piel y hueso, piel y hueso.
Te dejaré ver a través de mí.
Te dejaré debajo. Es sólo piel y hueso, piel y hueso.
Eres tan terrible al teléfono. Dime lo que quiero escuchar.
Tus manos se vuelven tan frías cuando es personal, aferrándote a lo que sientes.
Te veré allí, no me volveré.
Sí.
Quiero ver a través de ti.
Es sólo piel y hueso, piel y hueso.
Te dejaré ver a través de mí.
Te dejaré debajo.
Es sólo piel y hueso, piel y hueso.
Piel y hueso, piel y hueso.
Piel y hueso, piel y hueso. Piel y hueso, piel y hueso.
Eres sólo piel y hueso, piel y hueso.
Quiero ver a través de ti.
Es sólo piel y hueso, piel y hueso.
Te dejaré ver a través de mí.
Te dejaré debajo. Es sólo piel y hueso, piel y hueso.
Eres sólo piel y hueso, piel y hueso.