Más canciones de Rame
Más canciones de Silent Bob
Descripción
Vocalista: Rame
Vocalista: Silent Bob
Fabricante: Moli
Autor del texto: Mattia Di Bella
Autor del texto: Edoardo Fontana
Compositor: Luca Molinari
Compositor: Francesco Musante.
Letra y traducción
Original
Ho visto muoio su una BMW, completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Ho visto droghe diventare denaro, donne diventare madri poi vedove in solo un anno.
La strada in degrado, la mia casa un riparo, nel petto il mio cuore d'oro tramutarsi in metallo.
Ho visto papà andarsene a dicembre lasciandomi col gelo dell'inverno nelle arterie.
Il mio volto farsi adulto velocemente, le lacrime di mamma diventare il mio movente.
Ho visto le mie mille ferite aperte farsi firme costose dopo averle trascritte.
Fedida e compro oro, fedine diventar allergie, esseri umani passare da carne a cenere.
Quando il cielo si è portato ciaccia ho chiuso gli occhi, quando quello mio puntato al ferro ho chiuso gli occhi.
Fantasmi intorno a me, io al centro del moshpit. Lei mi ha tradito davanti ai miei occhi.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato.
Ho visto uomini piegati verso il Dio denaro, donne fare le puttane per riempire il naso.
Ho visto il frigo vuoto e caviale sopra il mio tavolo, ho visto il paradiso dentro agli occhi del diavolo.
Ho visto vendere gli amici come Giuda e Cristo, l'oro di famiglia per il vizio, la fine e l'inizio.
Ho visto il pregiudizio, la tua mano scomparire dopo il precipizio, un amore fittizio.
Ho visto l'acqua diventare Krug, l'alba diventare blu, le ali della libertà, straordinari schiavitù.
Ho visto il vecchio me stesso allo specchio, ma ha detto: "Arrenderti non è concesso".
Ho visto soldi sporchi diventare puliti, ho visto sentimenti diventare detriti. Quello che vedo lo vedi anche tu.
Chissà se Dio ci vede quaggiù.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato. Ho visto.
Traducción al español
Me vi morir con un traje de camuflaje BMW, Louis Vuitton.
Tengo el mundo en la palma de mi mano, en una cabeza y en la otra.
He visto a las drogas convertirse en dinero, a las mujeres convertirse en madres y luego enviudar en tan sólo un año.
El camino en decadencia, mi casa un refugio, en mi pecho mi corazón de oro convirtiéndose en metal.
Vi a papá partir en diciembre, dejándome con el frío del invierno en las arterias.
Mi rostro se vuelve adulto rápidamente, las lágrimas de mi madre se convierten en mi motivo.
Vi mis mil heridas abiertas obtener costosas firmas después de haberlas escrito.
Fedida y yo compramos oro, los anillos se vuelven alergias, el ser humano pasa de la carne a las cenizas.
Cuando el cielo trajo la carne cerré los ojos, cuando mis ojos apuntaban al hierro cerré los ojos.
Fantasmas a mi alrededor, yo en el centro del moshpit. Ella me engañó ante mis ojos.
Muero en un BMW, con un traje de camuflaje de Louis Vuitton.
Tengo el mundo en la palma de mi mano, en una cabeza y en la otra.
Ruego al Dios del dinero que derrame mil millones en mi cuadra, en mi manada, no como en el pasado.
He visto hombres inclinados hacia el Dios del dinero, mujeres actuando como putas para llenarse la nariz.
Vi la nevera vacía y el caviar sobre mi mesa, vi el cielo dentro de los ojos del diablo.
He visto a amigos como Judas y Cristo vender, a la familia oro por el vicio, el fin y el principio.
Vi prejuicios, tu mano desapareciendo tras el precipicio, un amor ficticio.
Vi el agua volverse Krug, el amanecer volverse azul, las alas de la libertad, una esclavitud extraordinaria.
Vi mi antiguo yo en el espejo, pero decía: "No está permitido rendirse".
He visto dinero sucio volverse limpio, he visto sentimientos convertirse en escombros. Lo que yo veo, tú también lo ves.
Quién sabe si Dios nos ve aquí abajo.
Muero en un BMW, con un traje de camuflaje de Louis Vuitton.
Tengo el mundo en la palma de mi mano, en una cabeza y en la otra.
Ruego al Dios del dinero que derrame mil millones en mi cuadra, en mi manada, no como en el pasado. Yo vi.