Más canciones de Venerus
Más canciones de Gemitaiz
Descripción
Vocalista, Productor: Venerus
Vocalista: Gemitaiz
Productor, compositor: Filippo Cimatti
Compositor: Andrea Venerus
Autor del texto: Davide De Luca
Autor del texto: Andrea Cleopatria
Letra y traducción
Original
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Oggi è un giorno triste, baby. Sì, tra i problemi faccio zig zag, ah, ah.
Sogno i poteri come gli X-Men, ah. Non piangere, ti cola il Rimmel. No, no.
Più vado avanti in questa vita, stella più mi perdo. Non riesco più a capire bene l'universo, ah.
Proietto i miei errori se mi guardo il best of, nah, a tornare da te faccio presto, ma. . .
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra -inutile.
Però forse- -È solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Ho fatto a botte col mio cuore, indovina chi ha vinto.
Ora mi trovo faccia a terra a un angolo del ring.
Non posso fare un'altra notte solo in questo letto, perché appena chiudo gli occhi ricomincia il trip.
Non so se voglio essere fatto, mi può fare male. Metto la testa tra le mani, è una sega mentale.
Devo stare attento a pensare troppo al mio futuro.
Con le dita una pistola, poi sparo nel muro.
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra inutile.
Però forse è solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Traducción al español
Sólo quiero salir de aquí.
Entre todas estas voces no puedo dormir.
Tal vez llueva, tal vez sea yo, o tal vez sea solo otro día triste.
Hoy es un día triste, cariño. Sí, zigzagueo entre los problemas, ah, ah.
Sueño con poderes como los X-Men, ja. No llores, tu Rimmel está funcionando. Noveno.
Cuanto más avanzo en esta vida, más me pierdo. Ya no puedo entender bien el universo, ah.
Proyecto mis errores si miro lo mejor de, no, me comunicaré rápidamente contigo, pero. . .
Las palabras me parecen estúpidas, miro demasiadas veces las nubes.
No sé si sentirme mal es un hábito, yo no tengo la culpa, todo me parece inútil.
Pero tal vez... -Es sólo otro día triste, triste, triste que nunca termina.
Parece que ya no siento nada, nada, nada.
Luché con el corazón, adivina quién ganó.
Ahora estoy boca abajo en la esquina del ring.
No puedo pasar una noche más sola en esta cama, porque en cuanto cierro los ojos el viaje empieza de nuevo.
No sé si quiero drogarme, puede doler. Meto la cabeza entre las manos, es una paja mental.
Debo tener cuidado de no pensar demasiado en mi futuro.
Con mis dedos una pistola, luego disparo a la pared.
Las palabras me parecen estúpidas, miro demasiadas veces las nubes.
No sé si sentirme mal es un hábito, yo no tengo la culpa, todo me parece inútil.
Pero tal vez sea sólo otro día triste, triste, triste que nunca termina.
Parece que ya no siento nada, nada, nada.
Sólo quiero salir de aquí.
Entre todas estas voces no puedo dormir.
Tal vez llueva, tal vez sea yo, o tal vez sea solo otro día triste.