Más canciones de P.R2B
Descripción
Ingeniero de masterización: Alex Gopher
Mezclado por: Julien Delphot
Productor: P.R2B
Compositor: P.R2B
Letra y traducción
Original
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, mon présent passé.
C'est comme si j'avais au cœur un siècle de bonheur.
Comme tout appris par cœur, c'est fou, c'est beau et ça fait peur.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Je retiens tout et même ce qui ne compte pas.
Tous les mots qui me viennent ont été dits déjà.
J'aimerais qu'une fois cesse cet air de déjà-vu.
Même mon premier amour, je l'ai déjà connu.
Rien d'inattendu.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, ma réalité.
C'est comme si j'avais au corps les vivants et les morts.
Comme un dedans-dehors, c'est fou, c'est beau et un peu trop fort.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Pourtant, je peux dire s'il faisait beau cette nuit-là, le nom du film quand elles se sont serrées dans les bras.
Je peux te rappeler la joie que tu avais ce jour-là.
Je peux compter sur les toits ce qui ne finira pas.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, rien n'est effacé.
C'est comme un mot qui se danse.
Ton chiffre porte bonheur comme un numéro en absence, le dernier code avant l'ascenseur.
Traducción al español
¿Hay gente que sabe olvidar?
Nada se pierde en mi memoria, mi pasado presente.
Es como si tuviera un siglo de felicidad en mi corazón.
Como todo lo que se aprende de memoria, es una locura, es bonito y da miedo.
Sueño con ver su paraíso, el reflejo dorado de su amnesia.
Estoy ahí cuando olvidan cómo es la vida.
Recuerdo todo e incluso lo que no importa.
Todas las palabras que me vienen ya han sido dichas.
Me gustaría que este aire de deja vu terminara de una vez por todas.
Incluso mi primer amor, ya lo sabía.
Nada inesperado.
¿Hay gente que sabe olvidar?
Nada se pierde en mi memoria, mi realidad.
Es como si tuviera vivos y muertos en mi cuerpo.
Como un revés, es una locura, es hermoso y un poco demasiado fuerte.
Sueño con ver su paraíso, el reflejo dorado de su amnesia.
Estoy ahí cuando olvidan cómo es la vida.
Aún así puedo decir si estuvo linda esa noche, el nombre de la película cuando se abrazaron.
Puedo recordarte la alegría que tuviste ese día.
Puedo contar con los tejados lo que nunca terminará.
¿Hay gente que sabe olvidar?
Nada se pierde en mi memoria, nada se borra.
Es como una palabra que se baila.
Tu número de la suerte es como un número de ausente, el último código antes del ascensor.