Más canciones de Maheva
Descripción
Productor: Mathieu Tosi
Compositor: Maheva Ralison
Compositor: Mathieu Tosi
Letrista: Maheva Ralison
Letrista: Eric Greff
Letra y traducción
Original
Faut croire qu'on se parle de moins en moins
On se regarde mais de loin
Dis-moi c'qu'on échange sur les réseaux
À part les mêmes vieux noms d'oiseaux
On dirait qu'on n'a plus d'empathie
Tout est normal aujourd'hui
Quand on s'fait du mal, vite on s'enfuit
Depuis quand c'est ça, nos vies
Depuis quand c'est ça, nos vies
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Le mien est prêt au combat
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
À quoi ressemblent nos vies
Toutes les choses qu'on s'est promises
Nos rêves et nos vraies envies
Demain, je les réécris
À quoi ressemblent nos vies
Toutes les choses qu'on s'est promises
Nos rêves et nos vraies envies
Demain, je les réécris
Faut croire qu'on s'attarde de moins en moins
Sur ce qui nous fait du bien
Dis-moi c'qu'on échange comme sentiments
Sûrement pas les mêmes qu'avant
Regarde ce qu'ils ont fait de nos envies
Maintenant, rêver a un prix
Où est l'idéal qu'on nous décrit
Depuis quand c'est ça, nos vies
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Le mien est prêt au combat
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Le mien est prêt au combat
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
Depuis quand c'est ça, nos vies
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
Traducción al español
Supongo que cada vez hablamos menos
Nos miramos pero de lejos
Cuéntame qué intercambiamos en las redes
Excepto los mismos viejos nombres de pájaros.
Parece que ya no tenemos empatía
Todo es normal hoy
Cuando nos lastimamos, rápidamente huimos
¿Desde cuándo así han sido nuestras vidas?
¿Desde cuándo así han sido nuestras vidas?
Para amarnos, ¿qué hacemos?
Sacamos el corazón del coma
Sabes, no es sorprendente
El mío está listo para la batalla.
Para amarnos, ¿qué hacemos?
Sacamos el corazón del coma
Sabes, no es sorprendente
Dime el tuyo que dice
Cómo son nuestras vidas
Todas las cosas que nos prometimos el uno al otro
Nuestros sueños y nuestros verdaderos deseos.
mañana los reescribo
Cómo son nuestras vidas
Todas las cosas que nos prometimos el uno al otro
Nuestros sueños y nuestros verdaderos deseos.
mañana los reescribo
Supongo que nos demoramos cada vez menos
Sobre lo que nos hace sentir bien
Dime que sentimientos intercambiamos
Ciertamente no es el mismo que antes.
Mira lo que hicieron con nuestros deseos.
Ahora soñar tiene un precio
¿Dónde está el ideal que se nos describe?
¿Desde cuándo así han sido nuestras vidas?
Para amarnos, ¿qué hacemos?
Sacamos el corazón del coma
Sabes, no es sorprendente
El mío está listo para la batalla.
Para amarnos, ¿qué hacemos?
Sacamos el corazón del coma
Sabes, no es sorprendente
Dime el tuyo que dice
Para amarnos, ¿qué hacemos?
Sacamos el corazón del coma
Sabes, no es sorprendente
El mío está listo para la batalla.
Para amarnos, ¿qué hacemos?
Sacamos el corazón del coma
Sabes, no es sorprendente
Dime el tuyo que dice
¿Desde cuándo así han sido nuestras vidas?
Para amarnos, ¿qué hacemos?
Sacamos el corazón del coma
Sabes, no es sorprendente
Dime el tuyo que dice