Más canciones de Alex Montembault
Descripción
Productor: Marlin
Ingeniero de masterización: Chub
Mezclado por: James Rand
Ingeniero de sonido: Saint DH
Dirección de sonido: Paco Del Rosso
Músico: Alex Montembeault
Músico: Saint DH
Músico: Paco Del Rosso
Músico: Zoe Hochberg
Músico: Elise Blanchard
Administrador: Santo DH
Administrador: Paco Del Rosso
Compositor: Alex Montembeault
Letrista: Alex Montembeault
Letrista: Fis Kara
Autor del texto: Severin
Letra y traducción
Original
Prendre le métro le soir et pleurer sa liberté.
Se retourner dans le noir pour voir qui marche à côté. Saute un battement de mon cœur, j'accélère sans hésiter.
Les gens qui font mal aux gens sans se faire culpabiliser.
Le pouvoir, le pouvoir, le sang, le sang, toujours le sang.
Pourquoi c'est si compliqué de faire la paix dans le temps? Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Quand la pluie devient normale en plein milieu de l'été. Des villes entourées de flammes et l'IA pour nous sauver.
Le plastique et le papier, ma responsabilité.
Faut trier, trier, nous faire croire que ça peut tout changer. Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Tous les trucs insupportables auxquels on s'est habitués.
Tous les trucs insupportables auxquels on s'est habitués.
Ça s'arrête quand? Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Devoir justifier qui on est, qui on aime, en rasser.
À des gens qui ont peur de tout ce qui leur est étranger. Faut prier, prier, prouver qu'on n'est pas bête ou taré.
Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Le pouvoir, le pouvoir, le sang, le sang, toujours le sang.
Pourquoi c'est si compliqué de faire un pas en avant? Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir. Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Traducción al español
Toma el metro por la noche y llora por tu libertad.
Date la vuelta en la oscuridad para ver quién camina a tu lado. Se salta un latido de mi corazón, acelero sin dudarlo.
Personas que lastiman a otras personas sin sentirse culpables.
Poder, poder, sangre, sangre, más sangre.
¿Por qué es tan complicado hacer las paces con el tiempo? Todas estas cosas horribles a las que nos hemos acostumbrado.
Todas estas cosas horribles a las que nos hemos acostumbrado.
Cuando las lluvias se vuelven normales en pleno verano. Ciudades rodeadas de llamas y IA para salvarnos.
Plástico y papel, mi responsabilidad.
Tenemos que clasificar, clasificar, hacernos creer que eso puede cambiarlo todo. Para pequeños, grandes, medianos o cuando todo está excusado.
Para pequeños, grandes, medianos o cuando todo está excusado.
Todas las cosas insoportables a las que nos hemos acostumbrado.
Todas las cosas insoportables a las que nos hemos acostumbrado.
¿Cuándo se detiene? ¿Cuándo se detiene?
¿Cuándo se detiene?
Tener que justificar quiénes somos, a quién amamos, hartarnos.
A las personas que tienen miedo de todo lo que les es ajeno. Tienes que rezar, rezar, demostrar que no eres estúpido ni loco.
Para pequeños, grandes, medianos o cuando todo está excusado.
Poder, poder, sangre, sangre, más sangre.
¿Por qué es tan complicado dar un paso adelante? Todas estas cosas horribles a las que nos hemos acostumbrado.
Todas estas cosas horribles a las que nos hemos acostumbrado.
¿Cuándo se detiene?
¿Cuándo se detiene?
¿Cuándo se detiene?
Nadie debería quedarse nunca sin agua ni sin esperanza.
Nadie debería quedarse nunca sin agua ni sin esperanza.
Nadie debería quedarse nunca sin agua ni sin esperanza. Nadie debería quedarse nunca sin agua ni sin esperanza.
Nadie debería quedarse nunca sin agua ni sin esperanza.
Nadie debería quedarse nunca sin agua ni sin esperanza.