Más canciones de Wiraszko
Descripción
Palabras: Michal Virazhko
Música: Michal Virazko, Stefan Czerwiński y Pavel Krawczyk, Michal Drozda, Michal DIMON Yastrzebski
Grabado en el estudio Fonoplastykon / Radio Łódź en invierno de 2024 y primavera de 2025.
Ingeniero de grabación: Marcin Bors, Maciej Stach
Producción musical: Marcin Bors
Mezcla y masterización - Marcin Bors
Michal Virazhko - voz, guitarra
Marcin Bors - guitarras, piano, sintetizadores
Stefan Czerwinski - guitarras
Michal Drozda - bajo
Michal DYMON Jastrzębski - batería
Justyna Jarzebińska - voz
Karol Gola - saxofones
Concepto y guión: Michal Virazko
Dirección, camarógrafo y montaje: Cuba Lorenz.
Productora: Anita Tshina
Asistente de cámara: Bartosz Gorzelany
Iluminación: Michal Fronczak
Diseño de producción: Lena Friedrich
Etalonaje y efectos visuales: Jarek Piekarski
Letra y traducción
Original
Ten ładny dom, sąsiedzi też. Siłownia, wiesz.
Wakacje nad morzem.
Jest piątek i nadzieja, że wydarzy się coś, czego się nie da zapomnieć.
Choć parę takich chwil, których się nie da zapomnieć.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Nielepna noc, błyszczący wzrok.
I wszystko to, za co kocha się mocniej.
Znów piątek i pytanie, czy tym razem świat sobie o nas przypomni?
Choć na parę chwil sobie o nas przypomni.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Dni, które ciągle przed nami.
Te dni, które ciągle przed nami.
Coś nas trzyma tu. Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Traducción al español
Esta es una casa bonita, al igual que los vecinos. El gimnasio, ya sabes.
Vacaciones junto al mar.
Es viernes y hay esperanza de que suceda algo inolvidable.
Al menos hay algunos momentos que no se pueden olvidar.
Porque una cosa estoy segura: no nos encontraremos más jóvenes.
Todavía amo esta ciudad y todavía la amo.
Aunque nos derriba, algo nos mantiene aquí.
Cuando el mundo no te deja dormir.
Lo que cuenta nuevamente son los días que aún nos quedan por delante.
Noche ciega, ojos brillantes.
Y todo lo que te haga amar más.
Es viernes nuevamente y la pregunta es: ¿el mundo nos recordará esta vez?
Al menos por unos momentos nos recordará.
Porque una cosa estoy segura: no nos encontraremos más jóvenes.
Todavía amo esta ciudad y todavía la amo.
Aunque nos derriba, algo nos mantiene aquí.
Cuando el mundo no te deja dormir.
Lo que cuenta nuevamente son los días que aún nos quedan por delante.
Los días que aún nos quedan por delante.
Estos días todavía están por delante de nosotros.
Algo nos mantiene aquí. Algo nos mantiene aquí.
Algo nos mantiene aquí.
Algo nos mantiene aquí.
Algo nos mantiene aquí.