Más canciones de Zippy Ogar
Más canciones de po prostu Kajtek
Más canciones de Boron
Más canciones de Favst
Descripción
Música: favorita
Palabras: Zippy Ogar, simplemente Kaytek, Boron
Mezcla/masterización: Enzu
Dir./ed.adicional/color: KOOZA
producción: Alan Zajonc
asistente de decoración: Michal Gurski
Letra y traducción
Original
To wszystko dla ciebie.
Upłynęło tyle lat, a ja dziś czuję się cieniem tych wspomnień.
Ale cały czas czuję ten sam żar, jakbym po raz pierwszy tańczył z ogniem.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz.
Zostań jeszcze chwilę i zatrzymaj czas, żebym nigdy już nie musiał cię odkładać na później.
Obiecałem być szczerym ci w każdej ze spraw, ale skłamałem nie raz, raz, raz, raz, raz.
Kiedy mówiłem, że nie musimy się martwić o kwit, a za plecami odkładałem, żeby było na czym. Że będzie lepiej, jestem pewien.
A nieraz nie byłem. Paradoksalnie czuję lżej, gdy wieszasz mi się na szyję.
Tak idę z tobą przez to życie. Niebo, piekło i skandale.
Tyś pieniędzy na Wenecji, tulę szaty mi Kantaria. W końcu wracam.
Nie było mnie chyba pół wieku i nie wiem, kiedy znowu odejdę gdzieś na drugi biegun.
Ale to naiwne tak.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. Lubię sobie na ciebie patrzeć.
Zawsze najłatwiej było mi o tobie pisać. Przy twoim imieniu zapisałem, że na zawsze.
I nagle jesteś we wszystkich moich zeszytach.
Najlepsze wieczory mamy bez uszywek, bo wystarczy tylko to, co między nami. Kiedyś poznałem taką rudą dziewczynę. I co?
I tak trwa już to latami.
A ten świat jest dla nas niewygodny.
Więc dawaj, chodź, znajdziemy sobie inny. Tylko powiedz, co mam zrobić, żebyś odsłoniła blizny.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. Poparzyłem się zbliżeniem, bo chciałem lecieć na żywioł.
Mówili mi żyj chwilą, więc planów u mnie nie było.
Czy masz tak, że czujesz strach, kiedy jesteś jak ćma, ale uciekasz od światła?
Zgubiłem nas w lesie gęstych braw, ale na koniec dnia czekam tylko na twój aplauz.
Nie powiem nic, co mogłoby ugasić żar, lecz gdybym ci wycisnął łzy, to polecę sam.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz.
I zanim odfruniesz.
I zanim odfruniesz.
Traducción al español
Es todo para ti.
Han pasado tantos años y hoy me siento como una sombra de estos recuerdos.
Pero sigo sintiendo el mismo calor, como si por primera vez estuviera bailando con fuego.
¡Y de repente boom! Quemado como crème brûlée. Creí que me entendías.
Mírame cuando estés volando a algún lugar.
Y antes de que te vayas volando.
Quédate un poco más y detén el tiempo para no tener que volver a postergarte nunca más.
Prometí ser honesto contigo en todo, pero mentí más de una vez, una, una, una, una, una.
Cuando dije que no teníamos que preocuparnos por el recibo, lo estaba guardando a mis espaldas para poder tener algo que gastar en él. Mejorará, estoy seguro.
Y a veces no lo era. Paradójicamente, me siento más ligero cuando cuelgas de mi cuello.
Sí, camino contigo por esta vida. Cielo, infierno y escándalos.
Eres el dinero en Venecia, abrazo mi túnica Kantaria. Finalmente he vuelto.
He estado fuera probablemente durante medio siglo y no sé cuándo volveré a ir a otro lugar.
Pero es ingenuo, sí.
¡Y de repente boom! Quemado como crème brûlée. Creí que me entendías.
Mírame cuando estés volando a algún lugar.
Y antes de que te vayas volando. ¡Y de repente boom! Quemado como crème brûlée.
Creí que me entendías. Mírame cuando estés volando a algún lado.
Y antes de que te vayas volando. Me gusta mirarte.
Siempre fuiste lo más fácil para mí sobre lo que escribir. Junto a tu nombre escribí eso para siempre.
Y de repente estás en todos mis cuadernos.
Pasamos las mejores veladas sin florituras, porque sólo lo que hay entre nosotros es suficiente. Una vez conocí a esta chica pelirroja. ¿Así que lo que?
Y esto viene sucediendo desde hace años.
Y este mundo es incómodo para nosotros.
Así que vamos, vamos, encontraremos otro. Sólo dime qué debo hacer para que reveles las cicatrices.
¡Y de repente boom! Quemado como crème brûlée.
Creí que me entendías. Mírame cuando estés volando a algún lado.
Y antes de que te vayas volando. ¡Y de repente boom! Quemado como crème brûlée.
Creí que me entendías. Mírame cuando estés volando a algún lado.
Y antes de que te vayas volando. El primer plano me quemó porque quería volverme loco.
Me dijeron que viviera el momento, así que no tenía planes.
¿Sientes miedo cuando eres como una polilla pero huyes de la luz?
Nos perdí en el bosque de espesos aplausos, pero al final del día solo estoy esperando tus aplausos.
No diré nada que apague el calor, pero si te hago llorar, volaré yo mismo.
¡Y de repente boom! Quemado como crème brûlée. Creí que me entendías.
Mírame cuando estés volando a algún lado.
Y antes de que te vayas volando.
Y antes de que te vayas volando.
Y antes de que te vayas volando.