Más canciones de Ofelia
Descripción
Compositor: Iga Ofelia Krefft
Letra y traducción
Original
Wgnieciony mam materac, ale tylko do połowy.
Po prawej pusto, tam wygląda jakby był nowy.
Owija mnie mój kształt, zarys, odlew dobrze znany.
Lubiłam bardziej go, gdy był palcem dotykany.
Wgnieciony mam materac. Ciężko wstać mi dziś do dnia.
Za dużo OSM. Dupa cięższa niż stal.
Przyzwyczaiłam się, że mi skóra z prześcieradłem robi bezpieczny stan, w którym chwilę tak zostanę.
Miałam mówić tylko ładnie.
Może przytuliłam się zbyt nagle.
Teraz, gdy plecami ogrzewam podłogę, odłóż mnie dziś na swoją połowę.
Dociągnął mam materac. Ja i pościel to my razem.
Miodowy miesiąc pełen łez uniesie żadnych wrażeń.
Poduszka ucho słyszy dziś wyraźnie lepiej niż ty.
Jak bogom bądź tu, pomóż i uratuj mnie dziś.
Miałam mówić tylko ładnie.
Może przytuliłam się zbyt nagle.
Teraz, gdy plecami ogrzewam podłogę, odłóż mnie dziś na swoją połowę.
Daj się poznać nawet gdy gaśną. Daj się mi.
Ujma tego ślepią. Gdy był sama w nim. Daj się poznać.
Bo tak zostaniesz i staniesz mi.
Płaską, gołą skórą drzwi otwarte i pomóż mi.
Miałam mówić tylko ładnie.
Może przytuliłam się zbyt nagle.
Teraz, gdy plecami ogrzewam podłogę, odłóż mnie dziś na swoją połowę.
Traducción al español
Mi colchón está abollado, pero sólo hasta la mitad.
Está vacío a la derecha, parece nuevo allí.
Me rodea mi forma, un contorno, un molde conocido.
Me gustaba más cuando lo tocaban.
Mi colchón está abollado. Hoy me cuesta levantarme temprano.
Demasiado OSM. Culo más pesado que el acero.
Me acostumbré a que mi piel y las sábanas crean un estado seguro en el que puedo permanecer así por un tiempo.
Se suponía que sólo debía hablar amablemente.
Quizás lo abracé demasiado de repente.
Ahora que mi espalda está calentando el suelo, ponme hoy sobre tu mitad.
Apretó mi colchón. La ropa de cama y yo somos nosotros juntos.
Una luna de miel llena de lágrimas no traerá emociones fuertes.
La almohadilla para los oídos oye claramente mejor que usted hoy.
Como los dioses, quédate aquí, ayúdame y sálvame hoy.
Se suponía que sólo debía hablar amablemente.
Quizás lo abracé demasiado de repente.
Ahora que mi espalda está calentando el suelo, ponme hoy sobre tu mitad.
Date a conocer incluso cuando salgan. Entrégate a mí.
Están ciegos ante esto. Cuando ella estaba sola en eso. Date a conocer.
Porque te quedarás y me defenderás.
Piel plana y desnuda, abre la puerta y ayúdame.
Se suponía que sólo debía hablar amablemente.
Quizás lo abracé demasiado de repente.
Ahora que mi espalda está calentando el suelo, ponme hoy sobre tu mitad.