Más canciones de Orelsan
Más canciones de Lilas
Descripción
Artista asociado: Orelsan con Lilas
Intérprete asociado, letrista: Orelsan
Artista asociado: Lilas
Sintetizador, batería, compositor, productor: Skread
Letrista: Kanata Okajima
Compositor: Alenoise
Letra y traducción
Original
J'me sens comme s'il manquait cinq cordes sur la guitare.
T'es en retard et tout le monde te regarde bizarre. Seul au milieu de huit milliards.
J'me sens comme si j'avais pas compris l'histoire.
Je ressens le vide dans mon âme, gris dans mon âme, comme un glitch dans mon âme, comme des voix dans mon crâne, comme si j'avais qu'un homme, un feu qui sont tous la rage contre oim.
J'veux pas d'invit' pour ta soirée. J'veux pas de clope, pas de tise, j'veux pas te parler.
Faut que j'arrive, tout ce que je vise, c'est m'en aller. Et j'ai rien contre toi, c'est juste moi.
Tout finit chaud ni froid, j'me sens trop tiède.
Comme si tout ce que je touche, c'est Ctrl Z.
Tu peux spoil la série, j'vois l'écran, j'vois les images bouger, mais y a rien qui s'imprime. Han, han.
J'vois les lèvres bouger, mais en vrai, j'écoute pas. Han, han. J'suis en train de marcher, mais en vrai, j'vais nulle part.
Han, han. Comme envie d'insulter des mères au hasard. Han, han.
Comme si j'étais suivi par un grand cafard.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
J'me sens comme il manque des pièces dans le puzzle.
Comme qu'est-ce qu'ils veulent? Comme j'me sens mieux seul.
Comme rien à foutre de ton deux feuilles. Comme aveuglé par deux phares et j'suis un chevreuil.
Comme zéro, comme bulle. J'me sens comme néant, comme raté, comme nul.
Froid, comme y a des gros trous dans le pull. Comme quand c'est tellement froid, ça brûle.
Comme si j'savais dire que putain. Comme si me faire du mal ferait du bien.
Mets ce que tu veux devant, ça me fait plus rien. Comme si j'étais pas un vrai humain.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
En fait, quand j'avais genre douze, treize ans, j'imaginais que je serais un grand chanteur.
Que j'aurais les cheveux longs, que j'serais sur scène.
C'qui est fou, c'est que c'est arrivé.
Et c'qui est encore plus fou, c'est que ça me fait pleurer.
Traducción al español
Siento que a la guitarra le faltan cinco cuerdas.
Llegas tarde y todos te miran raro. Solo entre ocho mil millones.
Siento que no entendí la historia.
Siento el vacío en mi alma, gris en mi alma, como un fallo en mi alma, como voces en mi cráneo, como si tuviera un solo hombre, un fuego que es todo rabia contra oim.
No quiero un invitado para tu fiesta. No quiero un cigarrillo, no quiero hablar contigo.
Tengo que llegar allí, lo único que busco es escapar. Y no tengo nada contra ti, solo soy yo.
Todo termina caliente o frío, siento demasiado calor.
Como todo lo que toco es Ctrl Z.
Puedes spoilear la serie, veo la pantalla, veo las imágenes en movimiento, pero no se imprime nada. Han, han.
Veo los labios moverse, pero en realidad no estoy escuchando. Han, han. Estoy caminando, pero en realidad no voy a ninguna parte.
Han, han. Como querer insultar a madres al azar. Han, han.
Como si me estuviera siguiendo una gran cucaracha.
Ya no me importa.
Ya no me importa. Ya no me importa. Ya no me importa.
Siento que faltan piezas en el rompecabezas.
¿Qué quieren? Cuánto mejor me siento solo.
Como si a nada le importaran tus dos sábanas. Como si dos faros me cegaran y yo fuera un ciervo.
Como cero, como burbuja. Me siento como nada, como un fracaso, como nada.
Frío, como si tuviera grandes agujeros en el jersey. Como cuando hace tanto frío que arde.
Como si supiera decir maldita sea. Como si hacerme daño fuera a servir de algo.
Pon lo que quieras delante, ya no me importa. Como si no fuera un humano real.
Ya no me importa.
Ya no me importa.
Ya no me importa. Ya no me importa. Ya no me importa.
Ya no me importa.
Ya no me importa.
En realidad, cuando tenía como doce, trece años, imaginaba que sería un gran cantante.
Que tendría el pelo largo, que estaría en el escenario.
Lo loco es que sucedió.
Y lo que es aún más loco es que me hace llorar.