Más canciones de ohayoumadayarou
Descripción
Productor, ingeniero de sonido, autor: Esme Mori
Masterización: Kentaro Kimura
Letrista de: Raquel
Letra y traducción
Original
そっか僕らは惑星だから。
しょうが ないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 窓は素地に惑う星。 何を映すの？ 二つの瞳。
その 瞬きは宇宙の不思議。 何らかのアワード受賞確実。
あな たいつもしてるよそ見。 なんだか合ってない気がするタイミング。
まさかアイデア浮かんでる の に、頭ん中は見せられない。 何がしたいの？ 興味あるの？
私のこと少し でも知りたいの？ 分かんないの。 分かんないよ。 勘違いかなって。
そんな時、君から突 然のお誘い。 カレーうどん食べ行かない？
でもでも私はモーニ ング食べたの。 変な時間に。
そっか僕らは惑星だ から。 しょうがないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。
あーあーあー。
今から君を夢中にしようか。
だけどもこち ら無重力状態。
こーだーけー想ーてーる ーのーにー。 おーなーじー星ー座に居れない。
ま ーたーすーれーちーがーい。
ちょっとそっち行っていい？ ねえ、何か言いたそう。
でも今は聞けなそう。
そんな難しいことなら明日話 そう。 今日は口開けて寝よう。 色のついた夢見よう。
もし も同じ気持ちだったら、この後、蟹座で会おう。
そっか僕ら は惑星だから。 しょうがないよね。
焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 あーあーあー。
あーあーあ ー。
あーあーあー。 焦らないさ。
どっちだっていいか。
Traducción al español
Bueno, somos planetas.
No se puede evitar. No te preocupes.
¿Me estabas persiguiendo? ¿Estabas huyendo?
Ya no entiendo. ¿Cuál está bien? La ventana es una estrella perdida en su superficie desnuda. ¿Qué muestras? Dos ojos.
Ese parpadeo es una maravilla del universo. Definitivamente voy a ganar algún tipo de premio.
Siempre miras hacia otro lado. El momento parece como si algo no estuviera bien.
Aunque tengo una idea, no puedo mostrar lo que tengo en la cabeza. ¿Qué deseas? ¿Estás interesado?
¿Quieres saber un poco sobre mí? No entiendo. No sé. Creo que es un malentendido.
En ese momento, de repente me invitaste. ¿Vamos a comer udon al curry?
Pero desayuné. En momentos extraños.
Así es, somos planetas. No se puede evitar. No te preocupes.
¿Me estabas persiguiendo? ¿Estabas huyendo?
Ya no entiendo. ¿Cuál está bien?
Ah ah ah.
¿Te vuelvo loco ahora?
Pero también nos encontramos en un estado de ingravidez.
Esto es lo que pienso. No puedo quedarme en la constelación de Onaji.
Ma-ta-su-re-chi-gai.
¿Puedo ir allí un momento? Oye, creo que quieres decir algo.
Pero no puedo oírlo ahora.
Si es tan difícil, hablemos mañana. Dormimos hoy con la boca abierta. Soñemos en color.
Si sientes lo mismo, nos vemos más tarde en Cáncer.
Bueno, somos planetas. No se puede evitar.
No te preocupes.
¿Me estabas persiguiendo? ¿Estabas huyendo?
Ya no entiendo. ¿Cuál está bien? Ah ah ah.
Ah ah ah.
Ah ah ah. No te preocupes.
¿Cuál está bien?